The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account listing seven ships by owner and captain, each with an amount of about 1 pound 3 ounces and some grammata, probably gold or a levy related to cargo brought in. Owners include a town councillor, an official of the military commander and the son of a bishop. It dates to the mid-4th century AD.
The opening 'ν' and the expansion of the heading are uncertain. A 'gramma' is a small weight unit, 1/24 of an ounce; 'akomentaresios' is the Greek form of Latin commentariensis, a clerk on an official's staff.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Freights). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
ν λόγος ἐνενεγμένων πλοῖον Ἀπφοῦς Σκυβάλου λίτρα α, οὐγκίαι γ, γράμματα ιε πλοῖον Ἀθανασίου βουλευτοῦ ὑπὸ Πεκῦσιν Ἀμμωνίου κυβερνήτην λίτρα α, οὐγκίαι γ, γράμματα ιε πλοῖονΕὐδέμονος ἀκομενταρησίου τοῦ δοῦκος ὑπὸ Ἡράκλιον κυβερνήτην λίτρα α, οὐγκίαι γ, γράμματα ιγ πλοῖον Ἀσκληπιάδ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.