Christian letter of recommendation from Kalosiris to Dionysios for the presbyter Makarios TM 33511unbekanntIV

A Christian letter of the 4th century AD from Kalosiris to his 'brother' Dionysios, introducing Makarios, a fellow presbyter, who is coming with his father. Kalosiris asks Dionysios to handle the father's affairs; the rest of the request is too damaged to follow.

In English machine translation

A scholastikos was a man with legal training, often an advocate. 'Brother' and 'lord' are forms of courtesy common in Christian letters and need not mean actual kinship.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lettera cristiana). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.