Fuller's account of garments held by Dorotheos TM 33620unbekanntIV - V

An account from a fuller listing garments held by a certain Dorotheos, dated Pachon 2, from Late Antique Egypt. It enumerates tunics, shawls, cloaks, hoods, pillows and other textiles, some described by colour or decoration, with a few items assigned to named individuals.

In English machine translation

The reading of the heading's "θ κναφ" as indiction number and fuller (knapheus) is uncertain. Many textile terms (e.g. katabainotos, paraka udotos) describe decorative bands whose exact appearance is unclear.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as ΛΟΓΟΣ ΙΜΑΤΙΩΝ). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.