no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.7.406 IV - V
ΛΟΓΟΣ ΙΜΑΤΙΩΝ via HGV-meta
Fuller's account of garments held by Dorotheos. An account from a fuller listing garments held by a certain Dorotheos, dated Pachon 2, from Late Antique Egypt. It enumerates tunics, shawls, cloaks, hoods, pillows and other textiles, some described by colour or decoration, with a few items assigned to named individuals. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33620.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- ΛΟΓΟΣ ΙΜΑΤΙΩΝ HGV-meta unbekanntIV - V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,ctr]
Παχὼν β
θ κναφ λόγος ἱματίων ὧν ἔχει Δωρόθεος
[r,1]
στιχάριον καταβαινωτὸν αρω μι…
καμάσιον παλαιόν
μαφόριον λιτόν
ξοίτιον στιχάριον
κοκκούλλιον
σάγος λιτός
[r,2]
σφιγκτήριον
κερβικάριον
σάγος ταβλωτός
στιχάριον λιτόν
[v,3]
[…]…
[…]…[…] α
…[…] α
…[…] α
κερβικάριον[…] α
σαβα[…] α
ποκάριον[…] α
Ἱέρακι … λοκο…[…] α
Τομελίῳ πρ[…] εἶδος α
Ἱερακίωνι μαππίον α
φαιλονίων μόνον
ζεῦγος κίτρινον α
τω…ρ…[…]…[…] α
[…]…[…]…[…] …
[…]
[…]
ἄλλ … ιθ … […]
μαφόριον κ[…]…[…]
ἄλλο στιχάριον[…]νον
κολόβιον ……
ἄλλο μαφόριον … ν λιτόν
στρωμάτιον τοῦ […]…ου
[v,4]
τὰ τῶν …ει…ν
σφιγκτήριον
κολοβιομαφόριον μύινον
στιχάριον ξοίτιον
ἄλλο λιτὸν παρακαυδωτόν
καταβαίνωτον
στιχάριον τροχωτόν
μαφόριον κοκκηροῦν
στρῶμα
μαφόριον λιτόν
κουκκούλιον
κουκκούλιον
[…]……[…]
καμάσιον αTranslations (1)
Pachon 2
9th indiction (?), fuller's account of garments which Dorotheos has
[recto, column 1]
tunic with a hem-band (?) […]
old linen shirt
plain shawl
natural-coloured tunic
hood
plain cloak
[recto, column 2]
belt
pillow
chequered cloak
plain tunic
[verso, column 3]
[…]
[…] 1
[…] 1
[…] 1
pillow […] 1
[…] 1
[…] 1
To Hierax […] 1
To Tomelios […] 1 item
To Hierakion, napkin 1
of cloaks only
pair, yellow 1
[…] 1
[…]
[…]
[…]
another […]
shawl […]
another tunic […]
sleeveless tunic […]
another plain shawl […]
small coverlet of […]
[verso, column 4]
the things of the […]
belt
sleeveless shawl, mouse-coloured
natural-coloured tunic
another plain one with a border-strip (?)
with a hem-band (?)
tunic with wheel pattern
scarlet shawl
bedspread
plain shawl
hood
hood
[…]
linen shirt 1
Cross-references (3)
- TM-Text 33620 primary
- DDbDP-Text p.heid;7;406 tier-1
- HGV-Text 33620 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33620 (see that record)