no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.14.1741 frühes IVOxyrhynchos
List of Clothes via HGV-meta
List of garments and linens. An inventory of clothing and household linens, listing tunics, mantles, dalmatics, belts, cloaks, napkins, face-cloths, coverlets and bath towels with their quantities. It comes from Oxyrhynchus and dates to the early 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33671.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Clothes HGV-meta Oxyrhynchosfrühes IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
γραφὴ ἱματίων·
στιχάρια λευκὰ β,
ξοιτικὸν α,
μαφόρτια λευκὰ β,
δελματικὰ Ξοϊτικὰ β,
[…]α λευκὴ σὺν μαφορτίῳ α,
ζῶναι β,
[…]…α α,
πάλλιν α,
λεντίκια λευκὰ β,
λεντίκιον λάινον α,
λεντίκιον Μωθωνήσιον α,
βίρροι δ.
[2]
ὀθωνίων ὁμοίως·
δελματικὸν μαλλωτὸν α,
στιχάριον πλουμᾶτον α,
μαππίων καινῶν[…],
φακιάλιον καινὸν α,
ἄλλα …[…]αφορε[…],
ἀναβολάδια […],
στιχάριον ἀπόρφυρον α,
λινούδια ἐν περιστρώματι[…],
ἀπόρφυρα […],
ἄλλα περιστρώματα[…],
φακιάριον καινὸνα,
περιστρώματα[…],
ἀπόρφυρα καινὰ […],
βαλανάρια ἀποφόρητα,
ἄλλα περιστρώματα …,
ἄλλο φακιάλιονα.Translations (1)
[column 1]
List of garments:
2 white tunics,
1 Xoite (garment),
2 white mantles (maphoria),
2 Xoite dalmatics,
1 white […] with mantle,
2 belts,
1 […],
1 pallium,
2 white linen cloths (lentia),
1 linen cloth of stone colour (?),
1 Mothonian linen cloth,
4 hooded cloaks (birroi).
[column 2]
Likewise, of linens:
1 woolly dalmatic,
1 embroidered tunic,
[…] new napkins,
1 new face-cloth,
other […],
[…] wraps (anaboladia),
1 tunic with purple border,
[…] linens in a coverlet,
[…] with purple border,
[…] other coverlets,
1 new face-cloth,
[…] coverlets,
[…] new, with purple border,
bath towels for carrying,
other coverlets […],
1 other face-cloth.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 33671 primary
- DDbDP-Text p.oxy;14;1741 tier-1
- HGV-Text 33671 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33671 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33671 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33671 (see that record)