End of a lease of arable land for a half share of the crop TM 33696Arsinoites oder HerakleopolitesIV

The end of a land lease from the 4th century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome, in which the land is apparently leased for a half share of the crop, with all public taxes and levies to be borne by the landowner. It closes with the validity clause, the consular date formula, and a subscription written by Aurelius Isak on behalf of illiterate parties.

In English machine translation

Annonae were state levies in kind, chiefly for supplying the army. The subscription's wording suggests Aurelius Isak was one of the parties or wrote for illiterate co-parties.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.