no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.44 IVArsinoites oder Herakleopolites
End of a lease of arable land for a half share of the crop. The end of a land lease from the 4th century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome, in which the land is apparently leased for a half share of the crop, with all public taxes and levies to be borne by the landowner. It closes with the validity clause, the consular date formula, and a subscription written by Aurelius Isak on behalf of illiterate parties. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33696.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]τὰς ἀρούρας
[…] ἐπάναγκες
[…]κατὰ τὸ ἥμισυ μέρος
[…]τῶν δημοσίων πάντων καὶ ἐπιμερισμῶν καὶ ἀννωνῶν καὶ ἐπιβολῶν ὄντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον.
ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα. ὑπατείας τῆς προκειμένης.
………… Αὐρήλιος Ἰσὰκ ὁ προκείμενος
[…]τῇμισθώσει ὡς πρόκειται ἃ καὶ ἔγραψα αὐτῶν μὴ
εἰδότων γράμματαTranslations (1)
[… lines lost …]
[…] the arouras
[…] necessarily
[…] for the half share
[…] all the public taxes and supplementary assessments and annonae and compulsory levies being the responsibility of you, the landowner.
[The lease is] valid, and having been asked the formal question [I consented.] In the consulship stated above.
[…] I, Aurelius Isak, the aforementioned, [… to the] lease as stated above, which I also wrote for them since they do not [know letters].
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33696 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33696 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33696 (see that record)