no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.24 IVHermopolis (?)
Pachtung eines Feldes via HGV-meta
Sharecropping lease of land by three Aurelii for half the crop. End of a sharecropping lease in which three men, Aurelius Paulos, Serenos and Pinoution, lease land from a landowner, promising him half of the crop while they bear seed and cultivation costs and he pays the public taxes. Paulos signs for his two illiterate partners. It dates to the 4th century AD, probably from Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33698.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtung eines Feldes HGV-meta Hermopolis (?)IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
…
[…]ος Ἀμμωνίου ἀ[…]
[…]ειν ὧν ἐὰν αἱρῇ[…]
[…]παρέξομέν σοι τὴν ἡμίσειαν
πάντων τῶν ἐκβησομένων καρπῶν,
ἡμῶν ἐπιγιγνωσκόντων τά τε σπέρματα καὶ τὰ
παντοῖα ἀναλώματα ἀπὸ κατασπορᾶς μέχρι συνκομιδῆς καὶ αὐτῆς, τῶν δημοσίων παντοίων
τελεσμάτων ὄντων πρὸς σὲ τὸν γεοῦχον. ἡ μίσθωσις κυρία καὶἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Θῶθ κε.
Ἀυρήλιοι Παῦλος Ἀθηνοδώρου καὶ Σερῆνος Τιθοῆτος καὶ Πινουτίων Χώνσιος ἐμισθωσάμεθα ὡς πρόκειται. ὁ αὐτὸς Παῦλος ἔγραψα ὑπὲρ τῶν κοινωνῶν μου γράμματα μὴ
εἰδότων.
[v]
…ωρ… …
…Translations (1)
[recto]
…
[…]os son of Ammonios […]
[…] whatever you choose […]
[…] we will provide you with half of all the crops that are produced, we being responsible for the seed and all expenses from sowing until the harvest itself, while all the public taxes are to be borne by you, the landowner. The lease is valid, and having been asked the formal question we gave our assent. Thoth 25.
We, the Aurelii Paulos son of Athenodoros and Serenos son of Tithoes and Pinoution son of Chonsis, have leased as stated above. I, the same Paulos, wrote on behalf of my partners, who do not know letters.
[verso]
… …
…
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 33698 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;24 tier-1
- HGV-Text 33698 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33698 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33698 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33698 (see that record)