Petition concerning a contract debt, with official minute on a 12-aroura holding TM 3372Ghoran (Arsinoites)219 - Dez. 217 v.Chr.

Fragment of a petition (enteuxis) from Ghoran in the Arsinoite nome, asking that the strategos be instructed to write to Onesandros so the petitioner's claim under a contract for bronze drachmas can be decided. The verso carries an official note to Poseidion recording the petition of one Kallisth[…] concerning a 12-aroura holding and its carried-off produce, and the summoning of Sokrat[…].

In English machine translation

The strategos's name is only partly preserved (…dion); the restoration is uncertain. An enteuxis is a petition formally addressed to the king and handled by the strategos.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment d’ ἔντευξις avec procès - verbal). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.