List of tax payments in talents TM 33748unbekanntIV

A fragmentary list of individuals with sums of money in talents, apparently recording tax payments, some marked as being for the poll-tax. It dates to the 4th century AD, a period of high inflation reflected in the sums counted in tens of thousands of talents.

In English machine translation

The abbreviation 'kef' is taken here as kephalaion, poll-tax or capitation, but it could also mean 'principal' or 'total'. Numerals marked with a thousands sign (e.g. 4,000) are given as thousands of talents.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Tax Payments). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.