Receipt of a recruit for 30 solidi paid for his military service TM 33780HerakleopolitesIV

[…] […] […] and have been paid in full […] in the presence of Theon, curator of recruits of the same (city) of the Herakleopolitans, the sums fixed to be given to me on account of my military service from the treasury account, and you have shown (?) from my aforementioned village 30 simple gold coins of full weight, on condition that I serve blamelessly in the army; and I have made this receipt for you under the signature of myself and of the tabularius, and having been asked the formal question I agreed. I, Flavius Papnouthis son of Phileas, [...] (?), from the village of Toou in the Herakleopolite nome, have sworn the divine oath that I have been paid in full by Kyrillos, curator, the sums fixed on account of my military service from the treasury account, 30 solidi, and having been asked the formal question I agreed and released (him). I, Aurelius Sarapion son of Sarapammon, from the tabularii of Herakleopolis, wrote on his behalf, he being present and not knowing letters. I, Aurelius Theon son of Onnophris, witness the handing over. I, Aurelius Kyrillos son of Ischyrion, curator, gave the copy and keep the original receipt with myself.