The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A receipt issued by two serving hypomnematographoi (municipal record officials), one of them Triadelphos son of Petronios, acknowledging 149 gold solidi received for the public account from the salt revenue of a tenth indiction, connected with a gold-collector of the province of Arcadia. Each official then signs for his half share of 74 1/2 solidi.
The hypomnematographos was a municipal official; 'Nicomedian' gold refers to solidi of the Nicomedia mint standard. The 'Augustalian office' is the staff of the Augustal prefect.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Quittung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.