Lease of an orchard at Magdola Mire by two vinedressers TM 35839HermopolisVI - VII

[recto] […] at Hermopolis in the Thebaid. † To Aurelius Basileides, the most esteemed, son of Ioannes of blessed memory, from the city of the Hermopolitans, † from the Aurelii Iakybios son of Loulous, his mother being Kako, and Menas son of Konstantinos, his mother being Tinouthia, vinedressers from the place called Anilou, under the jurisdiction of those from the village of Magdola Mire in the Hermopolite nome. We acknowledge that we have voluntarily and of our own free will leased from you, for a period of five years reckoned from the crops of the ninth indiction, which with God's help is coming, and of the indiction itself, the orchard belonging to you, with various plants and date palms and every right, lying in the plain of the same village of Magdola Mire in the same place Anilou and under its jurisdiction, for the manual and orchard work of the same orchard and for digging around (the plants) five times a year without neglect, on condition that you, the landowner, [receive] […] […] [verso] Lease of an orchard made by Menas son of Konstantinos […]