The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A sixth-century list of men, mostly identified by father's name, including residents of a hamlet (epoikion). On the back several entries record payments of 8 folles each, apparently of 'leia' coin.
The recurring 'ερ' at line starts is probably the end of a word such as 'brother' or a name lost in the left margin. 'Leia' (smooth) likely qualifies the coins or a commodity; its exact sense is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Elenco di persone). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] […]…θ[…] Σερῆνος Ῥ…μ[…] ἐποικίου Ἀμ[…] ερ Θεοδώρου[…] Ἰωάννης Αμ…[…] Ἰωσὴφ Σιβέλλης […] ερ Ἀντιόχου […] Ἀβραὰμ Θεοδώρου[…] Ἀφουᾶς Ἀνουτίου Β[…] Φιλόξενος Φο…[…] ερ Κόρακος Ωφ…[…] Ἰσὰκ Παύλου ἀδελφὸς[…] Στέφανος Φοιβάμμωνος[…] Ἀνοῦτις ἀδελφὸς […] Πτολεμαῖος Ἥρωνος […] Στέφανος…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.