no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.daris.47 VI
Elenco di persone via HGV-meta
List of persons with payments in folles. A sixth-century list of men, mostly identified by father's name, including residents of a hamlet (epoikion). On the back several entries record payments of 8 folles each, apparently of 'leia' coin. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35950.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Elenco di persone HGV-meta unbekanntVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…θ[…]
Σερῆνος Ῥ…μ[…]
ἐποικίου Ἀμ[…]
ερ Θεοδώρου[…]
Ἰωάννης Αμ…[…]
Ἰωσὴφ Σιβέλλης […]
ερ Ἀντιόχου […]
Ἀβραὰμ Θεοδώρου[…]
Ἀφουᾶς Ἀνουτίου Β[…]
Φιλόξενος Φο…[…]
ερ Κόρακος Ωφ…[…]
Ἰσὰκ Παύλου ἀδελφὸς[…]
Στέφανος Φοιβάμμωνος[…]
Ἀνοῦτις ἀδελφὸς […]
Πτολεμαῖος Ἥρωνος […]
Στέφανος Ἰσακίου […]
[v]
ερ Θεοδώρου Ε…[…]… φόλλεις η λείας[…]
Σαρμάτας υἱὸς φόλλεις η λείας […]
ἕτερος υἱὸς φόλλεις η λείας[…]
Θέων Εὐκλήρου φόλλεις η λείας[…]
Θεόδωρος Φοιβάμμωνος Ἀκακ…[…]
υἱὸς τοῦ φλουμάρου … […]
Ἀπφουᾶς Πέτρου […]
Φοιβάμμων Ἁρπάλου […]
Γερόντιος Διδύμου […]
Τιμόθεος Θεοδώρου […]
Ἰωάννης Φοιβάμμωνος Καειφα […]Translations (1)
[recto]
[…] … […]
Serenos R…m[…]
of the hamlet Am[…]
[…]er of Theodoros […]
Ioannes Am… […]
Ioseph Sibelles […]
[…]er of Antiochos […]
Abraam son of Theodoros […]
Aphouas son of Anoutios B[…]
Philoxenos Pho… […]
[…]er of Korax Oph… […]
Isak son of Paulos, brother […]
Stephanos son of Phoibammon […]
Anoutis, brother […]
Ptolemaios son of Heron […]
Stephanos son of Isakios […]
[verso]
[…]er of Theodoros E… […] … 8 folles of leia […]
Sarmatas, son, 8 folles of leia […]
another son, 8 folles of leia […]
Theon son of Eukleros, 8 folles of leia […]
Theodoros son of Phoibammon Akak… […]
son of the phloumaros (?) … […]
Apphouas son of Petros […]
Phoibammon son of Harpalos […]
Gerontios son of Didymos […]
Timotheos son of Theodoros […]
Ioannes son of Phoibammon Kaeipha […]
Cross-references (3)
- TM-Text 35950 primary
- DDbDP-Text p.daris;;47 tier-1
- HGV-Text 35950 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35950 (see that record)