no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.haun.3.62 VI - VII
List of Debtors (Taxation?) via HGV-meta
List of persons owing payment, with occupations. A Christian-era list of people who owe payments, each entry introduced by a cross and naming the person through whom payment is made, often with a trade or status such as cook, cantor, steward or pastry-seller. It dates to the 6th or 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35836.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Debtors (Taxation?) HGV-meta unbekanntVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† γνῶσις τῶν ὀφειλόντων πληροῦν […]
† διὰ Φοιβάμμωνος υἱοῦ […]
† διὰ ἄππα Σίωνι υἱοῦ[…]
† διὰ Παύλου […]
† διὰ Βίκτορος στιπποχειριστοῦ[…]
† διὰ Πανεχηοῦτος τε[…]
† διὰ Βίκτορος οἰκονόμου[…]
† διὰ Ἐπίμαχος παιδαρίου […]
† διὰ τοῦ κυρίου Χριστοφόρου[…]
† διὰ Ἀβρααμίου […]
† διὰ Κολλούθου ἀδελφοῦ …[…]
† διὰ Ἀναστασίου παιδαρίου […]
† διὰ Σερήνου παιδαρίου …[…]
† διὰ Θεοδώρου μαγείρου […]
† διὰ Θεοδώρου ἐπιμ… […]
† διὰ Ἐπίμαχος ψάλτου[…]
† διὰ Ἀνοῦπ ταρσικαρίου […]
† διὰ Θεοδώρου ἀδελφοῦ […]
† διὰ Φιλοξένου υἱοῦ Φοιβάμμωνος[…]
† διὰ Θεοδώρου χαμοδ[…]
† διὰ Θεοδώρου παιδαρίου τ[…]
† διὰ Παμουθίου δημιου[…]
† διὰ ἄππα Κύρου ταρσικαρίου […]
† διὰ ἄππα Κύρου πλυτ…[…]
† διὰ Ἰωάννου Παπιᾶ […]
† διὰ Φοιβάμμωνος […]
† διὰ Πεσαῦ […]
† διὰ Μηνᾶ παστιλλᾶ […]
† διὰ Στεφάνου παστιλλᾶ[…]
† διὰ […]
[v]
[… 17 lines lost …]Translations (1)
[recto]
† List of those who owe payment […]
† through Phoibammon son of […]
† through apa Sion son of […]
† through Paulos […]
† through Victor, tow-worker […]
† through Panechotes […]
† through Victor, steward […]
† through Epimachos, servant […]
† through the lord Christophoros […]
† through Abraamios […]
† through Kollouthos, brother […]
† through Anastasios, servant […]
† through Serenos, servant […]
† through Theodoros, cook […]
† through Theodoros […]
† through Epimachos, cantor […]
† through Anoup, weaver (?) […]
† through Theodoros, brother […]
† through Philoxenos son of Phoibammon […]
† through Theodoros […]
† through Theodoros, servant […]
† through Pamouthios, public (?) […]
† through apa Kyros, weaver (?) […]
[†] through apa Kyros, washer (?) […]
[†] through Ioannes son of Papias […]
[†] through Phoibammon […]
[†] through Pesau […]
† through Menas, pastry-seller […]
† through Stephanos, pastry-seller […]
[†] through […]
[verso]
[… 17 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 35836 primary
- DDbDP-Text p.haun;3;62 tier-1
- HGV-Text 35836 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35836 (see that record)