Home › Browse › DDbDP-text › Object 126186
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ant.3.201 VIAntinoopolis

Account via HGV-meta

Account of men assessed in onomata (fiscal units). Two fragments of a sixth-century account from Antinoopolis listing men by name and patronymic, each assessed with a number or fraction of 'onomata' (fiscal units or shares). The list is incomplete at top and bottom. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 36048. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] [… ? lines lost …] […]ὄνομ[…] Ἰωάννης Ἰωνίου ὄνομ[…] Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος ὄνομ[…] Ταυρῖνος Δαυεῖτ ὄνομ[…] Σιλβανὸς Παύλου ὄνομα α […] Βίκτωρ Πτολομαίου ὄνομα α γ Παῆσις Φιβίου ὄνομα α Ἀβράμις Ψάτου ὄνομα α Ἀπολλῶς Παησίου ὄνομα α Ἀνδρέας Τορᾶ ὀνόματος 𐅵 Βίκτωρ[…]α[…]…ου ὀνόματος 𐅵 γ Ἰωνᾶς Παησίου ὄνομα α γ Ἰωάννης …[…]νίου ὄνομα α Ἠσαίας Π…[…]λίου ὀνόματα β 𐅷 Ἰσὰκ […]μίου ὄνομα α Παῦλος […]…τος ὀνόματα γ ΦοιβάμμωνΧαιρήμονος ὄνομα α Φοιβάμμων Χαλκέωςὀνόματος 𐅷 Ἀνδρέας Ἀνουφίου ὀνόματα β Ψανσι… Παησίου ὀνόματα β σὺν μονῇ Ἀπολλῶς Ἑρμίνου ὀνόματα β […]Παησίου ὄνομα α […]… ὀνόματος 𐅵 […]ς ὄνομα α [… ? lines lost …] [FrB] [… ? lines lost …] […] ὀνόματος 𐅵 […]ὀνόματα β […]Σερήνου ὄνομα α … […]εεως ὄνομα α… Παῆσις Ἰακῶβ ὄνομα α Ἀνδρέας Ἀπολλῶτος ὀνόματα γ 𐅷 Ἠλίας Σαραπίωνος ὀνόματα β Ἐνῶχ Μαθίου ὀνόματα β Κλόμις Ἰωάννου ὄνομα α γ Πτόλομε Φιβίου ὄνομα α Ἀπολλῶς Χωῶρ ὄνομα α Παῆσις Πέτρου Ὀνώφριος ὀνόματος 𐅷 Παῆσις Διακόνου ὀνόματα β Βίκτωρ Λυθίου ὀνόματα γ Ἰωάννης Σιλιζάϫ ὀνόματα γ Ἀπολλῶς Ἰωνᾶ ὀνόματα β Κυριακὸς Ἰωνᾶ ὀνόματος 𐅵 Μαθίας Ἰωνάδος ὀνόματα β γ Κάστορ Πρόου ὄνομα α υἱὸς Φίβιος Ψόου ὀνόματος 𐅵 Μέλανος Ἰωάννου ὄνομα α Ἰωάννης …ν[…] Ἀλέξανδρος[…] υἱὸς Σι[…] Ἰωάννης […] Α…[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] […] […] (onoma) […] Ioannes son of Ionios, (onoma) […] Apollos son of Phoibammon, (onoma) […] Taurinos son of Daueit (David), (onoma) […] Silvanus son of Paulos, 1 onoma […] Viktor son of Ptolemaios, 1 1/3 onoma Paesis son of Phibios, 1 onoma Abramis son of Psates, 1 onoma Apollos son of Paesios, 1 onoma Andreas son of Toras, 1/2 onoma Viktor son of […], 1/2 1/3 onoma Ionas son of Paesios, 1 1/3 onoma Ioannes son of […]nios, 1 onoma ⟦1/2⟧ Esaias son of P[…]lios, 2 2/3 onomata Isak son of […]mios, 1 onoma ⟦1/3⟧ Paulos son of […]s, 3 onomata Phoibammon son of Chairemon, 1 onoma Phoibammon son of the smith, 2/3 onoma Andreas son of Anouphis, 2 onomata Psansi… son of Paesios, 2 onomata with a lodging (?) Apollos son of Herminos, 2 onomata […] son of Paesios, 1 onoma […], 1/2 onoma […], 1 onoma […] [Fragment B] […] […], 1/2 onoma […], 2 onomata […] son of Serenos, 1 onoma … […]eeus, 1 onoma … Paesis son of Iakob, 1 onoma Andreas son of Apollos, 3 2/3 onomata Elias son of Sarapion, 2 onomata Enoch son of Mathias, 2 onomata Klomis son of Ioannes, 1 1/3 onoma Ptolemaios son of Phibios, 1 onoma Apollos son of Choor, 1 onoma Paesis son of Petros son of Onophris, 2/3 onoma Paesis son of the deacon, 2 onomata Viktor son of Lythios, 3 onomata Ioannes son of Silizadj, 3 onomata Apollos son of Ionas, 2 onomata Kyriakos son of Ionas, 1/2 onoma Mathias son of Ionas, 2 1/3 onomata Kastor son of Proous, 1 onoma the son, Phibis son of Psois, 1/2 onoma Melanos son of Ioannes, 1 onoma Ioannes […] Alexandros […] the son of Si[…] Ioannes […] A…[…]

Connections

Found at Antinoöpolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.