no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.15.27 IISoknopaiu Nesos (Arsinoites)
Frammenti di un registro (della popolazione?) via HGV-meta
Fragments of a register of persons with ages. Fragments of a register of persons from Soknopaiou Nesos in the Fayum, 2nd century AD, listing individuals by name, father's and mother's names, and age (mostly 19, 20 and 22). It may be a population or tax register. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27831.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammenti di un registro (della popolazione?) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
Κ[…]
Σαταβοῦς […]
Πασίων Παβοῦτος[…]
Παπεῖς Σαταβοῦτος[…]
Παουῆτις …ματος[…]
Τεσενοῦφις ……α[…]
Παουῆτις Πανεφρέμμεως[…]
Σώτας Ἀπολλῶτος […]
[FrB,1]
[…]… ἐτῶν ιθ
[…]ου ἐτῶν ιθ
[…]… ἐτῶν ιθ
…
[… ? lines lost …]
[FrB,2]
[…]
Εὐτυχ[…]
Ὀρσενοῦφις[…]
Ἀπολλ[…]
…[…]
[… ? lines lost …]
[FrC]
[… ? lines lost …]
[…]……[…]
[…]…[…]…[…]…υ τοῦ […] μητρὸς Ταβοῦτος[…]
[…]……[…]Σαταβοῦτος τοῦ Πετε[…]…[…]μητρὸς Θασῶτος[…]
[…]…φ…[…]… τοῦ Πετείρεως μητρὸς Θερμούθιος[…]
[…]……[…]μον Πάπιος τοῦ Ἀμμονίου μητρὸς Τανεφρέμμεως[…]
[…]…[…]…[…]ως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς Τασουχαρίου […]
ιθ
[FrD,1]
[…]ως ἐτῶν κ
[… ? lines lost …]
[FrD,2]
Παουῆτις Τεσενούφεως[…]
Σανσνεῦς Α[…]
Σαταβοῦς Σαταβοῦτος[…]
Τεσενοῦφις Στοτοήτεως[…]
[… ? lines lost …]
[FrE]
[…]ς τῆς Πακύσεως ἐτῶν κβ[…]
[…]ῶτος ἐτῶν κβ […]
[…]…ς ἐτῶν κβ […]
[…] τῆς Πετεεῦς ἐτῶν κβ […]
[…]…τα ἐτῶν κβ[…]
[…]τῆς Στοτοήτεως ἐτῶν κβ[…]
[…]τῆς Σώτου ἐτῶν […]
[…] ἐτῶν […]
[… ? lines lost …]
[FrF]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…[…]……[…]υ […]
[…]…[…] Ἀπολλω……[…] ἐτῶν κβ
…[…]……… Τανεφρέμμεως[…] ἐτῶν κβ
[…]………… Τααρπαγάθου ἐτῶν κβ
[…]…ου…εως… μητρὸς Τασωοῦκις ἐτῶν κβ
[FrG]
[… ? lines lost …]
Ὀρσενοῦφις[…]
Παβοῦς Ἁτρείους[…]
Σώτας νεώτερος[…]
Πῶλις Λεον[…]
Σώτας Ἄμονος[…]
[FrH]
[… ? lines lost …]
[…]τῆς Σώτου[…]
[…]ανεφρέμμεως[…]
[…]ανεφρέμμεως[…]
[…]… μητρὸς Τρυφαίνης[…]
[…]……ς
[…] μητρὸς Θαήσεως […]
[FrI]
[… 1 line lost …]
[…]κους…[…]
[FrL]
[…]ς Ἀπύγχεως[…]Translations (1)
[Fragment A]
[…]
K[…]
Satabous […]
Pasion son of Pabous […]
Papeis son of Satabous […]
Paouetis son of …matos […]
Tesenouphis ……a[…]
Paouetis son of Panephremmis […]
Sotas son of Apollos […]
[Fragment B, column 1]
[…]… aged 19
[…]ou aged 19
[…]… aged 19
…
[…]
[Fragment B, column 2]
[…]
Eutych[…]
Orsenouphis […]
Apoll[…]
…[…]
[…]
[Fragment C]
[…]
[…]……[…]
[…]…[…]…[…]…, son of […], mother Tabous […]
[…]……[…] son of Satabous son of Pete[…]…[…], mother Thasos […]
[…]…ph…[…]… son of Peteiris, mother Thermouthis […]
[…]……[…]mon son of Papis son of Ammonios, mother Tanephremmis […]
[…]…[…]…[…] son of Stotoetis, mother Tasoucharion […]
19
[Fragment D, column 1]
[…]os aged 20
[…]
[Fragment D, column 2]
Paouetis son of Tesenouphis […]
Sansneus son of A[…]
Satabous son of Satabous […]
Tesenouphis son of Stotoetis […]
[…]
[Fragment E]
[…] daughter (?) of Pakysis, aged 22 […]
[…]otos, aged 22 […]
[…]…s, aged 22 […]
[…] daughter (?) of Peteeus, aged 22 […]
[…]…ta, aged 22 […]
[…] daughter (?) of Stotoetis, aged 22 […]
[…] daughter (?) of Sotas, aged […]
[…] aged […]
[…]
[Fragment F]
[…]
[…]…[…]
[…]…[…]……[…]u […]
[…]…[…] Apollo……[…] aged 22
…[…]……… Tanephremmis […] aged 22
[…]………… Taarpagathes, aged 22
[…]…ou…eos…, mother Tasoukis, aged 22
[Fragment G]
[…]
Orsenouphis […]
Pabous son of Hatreis […]
Sotas the younger […]
Polis son of Leon[…]
Sotas son of Amon […]
[Fragment H]
[…]
[…] daughter (?) of Sotas […]
[…]anephremmis […]
[…]anephremmis […]
[…]…, mother Tryphaina […]
[…]……s
[…], mother Thaesis […]
[Fragment I]
[…]
[…]kous…[…]
[Fragment L]
[…]s son of Apynchis […]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27831 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27831 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27831 (see that record)