no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1638 IIPhiladelphia (Arsinoites)
Personenliste via HGV-meta
List of persons with filiation and ages. A list of men from Philadelphia in the Arsinoite nome, each identified by father, grandfather and mother, with ages recorded in one column. It dates to the 2nd century AD and was probably an administrative register, perhaps for taxation. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27597.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Personenliste HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[A,r]
Μύσθης Θέωνος τοῦ Θέωνος μητρὸς […]
Μέρσις Παπνοβ τοῦ Μέρσιος μητρὸς …φ[…]
Μύσθης Πετεσούχου τοῦ Παπεῖτος μητρὸς Θατ[…]
Μύσθης Φ[…]…εσιος τοῦ Παπεῖτος …[…]
Μέρσις ὁ διʼ εἰκονισμοῦ …[…]
Μεγχῆς ἀδελφὸς μητρὸς […]…α…[…]
Με……[…]ως τοῦ Μεγχείους μητρὸς …[…]
Μέρσις ὁ διʼ εἰκονισμοῦ Μερ…φενο…[…]
Μύσθης Ὀρσενούφεως τοῦ Σαμβᾶ μητρὸς Τανεφρέμμεως[…]
Μύσθης Σωχώτου τοῦ Μύσθου μητρὸς Τασιαίπεως[…]
Μενοίτης Ὀννώφρεως τοῦ Μενοίτου μητρὸς Ἀρσινόης[…]
[…]… τοῦ Μεγχείους μητρὸς Θαι[…]
[A,v]
κβ
[… ? lines lost …]
[B,r,1]
[…]ρει ἐτῶν μδ
[…] ἐτῶν ξ
[…] ἐτῶν λβ
[…]…ο ἐτῶν μϛ
[…] ἐτῶν λγ
[…] ἐτῶν νδ
[… 1 line lost …]
[…]ἐτῶν μθ
[… 3 lines lost …]
[B,r,2]
Ὀρσενοῦφις Εὐδήμου τοῦ Θεαβεννίου μητρὸς Σαμωσάτου τῆς Χαι[…]
Ὀρσενοῦφις Ὀρσενούφεως τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Ταύριος τῆς Ἐνεφ[…]
Ὀννῶφρις Ὥρου τοῦ Ὀννώφρεως μητρὸς Ταήσιος τῆς […]
Ὀρσενοῦφις Κρόκου τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Τααρμιύσιος τῆς […]
Ὀρσενοῦφις Ἁτρείου τοῦ Κρόκου μητρὸς Ταμύσθιος τῆς Ἁρσάιτος […]
Ὀρσενοῦφις Θέωνος τοῦ Θέωνος μητρὸς Θαήσιος τῆς Θέωνος[…]
Ὀννῶφρις Πανοπτέως τοῦ Ὀννώφρεως μητρὸς Σενώθιος τῆς[…]
Ὀρσενοῦφις Πανοπτέως τοῦ Ὀννώφρεωςμητρὸς Ταάεως …[…]
Ὀρσενοῦφις Ἁρσάιτος τοῦ Πε… μητρὸς Ταορσενούφεως τῆς Ὀρσενούφεως[…]
Ὀννῶφρις Ὥρου τοῦ Ὀννώφρεως μητρὸς Θερμούθιος τῆς Ὀρσενούφεως[…]
Ὀρσενοῦφις Ἁρσάιτος τοῦ[…] μητρὸς Ταορσενούφεως τῆς Ὥρου […]
Ὀννῶφρις […]υ μητρὸς Ταορ[…]…[…]…[…]
Ὀννῶφρις Πεθέως τοῦ Σαταβοῦτος μητρὸς Σοήριος τῆς Ὀννώφρεως[…]
Ὀννῶφρις Ὀννώφρεως τοῦ Νέωνος μητρὸς Σοήρεως τῆς Πακύσιος […]
Ὀρσενοῦφις Διονυσίου τοῦ Διονυσίου μητρὸς Ταμέστορος […]
[B,v]
ιθ
Τίτος Λόγγος ἀπο δραχμ ϙϛ ……
[… ? lines lost …]Translations (1)
[A, recto]
Mysthes son of Theon, grandson of Theon, mother […]
Mersis son of Papnob(?), grandson of Mersis, mother […]
Mysthes son of Petesouchos, grandson of Papeis, mother That[…]
Mysthes son of Ph[…]esis, grandson of Papeis […]
Mersis, the one identified by description […]
Menches, brother, mother […]
Me[…], son of […], grandson of Menches, mother […]
Mersis, the one identified by description, Mer[…]
Mysthes son of Orsenouphis, grandson of Sambas, mother Tanephremmis […]
Mysthes son of Sochotes, grandson of Mysthes, mother Tasiaipis […]
Menoites son of Onnophris, grandson of Menoites, mother Arsinoe […]
[…] grandson of Menches, mother Thai[…]
[A, verso]
22
[…]
[B, recto, column 1]
[…] aged 44
[…] aged 60
[…] aged 32
[…] aged 46
[…] aged 33
[…] aged 54
[…]
[…] aged 49
[…]
[B, recto, column 2]
Orsenouphis son of Eudemos, grandson of Theabennis, mother Samosatous, daughter of Chai[…]
Orsenouphis son of Orsenouphis, grandson of Pnepheros, mother Tauris, daughter of Eneph[…]
Onnophris son of Horos, grandson of Onnophris, mother Taesis, daughter of […]
Orsenouphis son of Krokos, grandson of Orsenouphis, mother Taarmiusis, daughter of […]
Orsenouphis son of Hatres, grandson of Krokos, mother Tamysthis, daughter of Harsaitis […]
Orsenouphis son of Theon, grandson of Theon, mother Thaesis, daughter of Theon […]
Onnophris son of Panopteus, grandson of Onnophris, mother Senothis, daughter of […]
Orsenouphis son of Panopteus, grandson of Onnophris, mother Taaeis […]
Orsenouphis son of Harsaitis, grandson of Pe[…], mother Taorsenouphis, daughter of Orsenouphis […]
Onnophris son of Horos, grandson of Onnophris, mother Thermouthis, daughter of Orsenouphis […]
Orsenouphis son of Harsaitis, grandson of […], mother Taorsenouphis, daughter of Horos […]
Onnophris son of […], mother Taor[…]
Onnophris son of Petheus, grandson of Satabous, mother Soeris, daughter of Onnophris […]
Onnophris son of Onnophris, grandson of Neon, mother Soeris, daughter of Pakysis […]
Orsenouphis son of Dionysios, grandson of Dionysios, mother Tamestor […]
[B, verso]
19
Titus Longus, from(?) 96 drachmas […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 27597 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1638 tier-1
- HGV-Text 27597 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27597 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27597 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27597 (see that record)