Home › Browse › DDbDP-text › Object 140427
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.muench.3.1.144 IIArsinoites

Namenliste via HGV-meta

List of names with patronymics and metronymics. A list of men from the Arsinoite nome (Fayum), each identified by father, grandfather and mother, with brothers and sons grouped together. It dates to the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28895. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… 10 lines lost …] [2] [… ? lines lost …] Ὀρσενοῦφις …[…] Κολλοῦθος Ἀσκλᾶ τοῦ Κολλούθου μητρὸς […] Ἱερανοῦπις Ἱερανούπεως τοῦ Ἱερανούπεως μητρὸς Θερμούθεως Κολλίδης Ὀρσενούφεως τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς …ιανεως Ἱερανοῦπις Ἱερανούπεως τοῦ Ἱερανούπεως μητρὸς Πολίττης Ψεναμοῦνις ἀπάτωρ μητρὸς Θαισᾶτος Καραλᾶς Φήλικος τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Θερμούθεως Ὀρσενοῦφις Ὀρσενούφεως τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Ταφάσειτος Ἠλεῖς Πανεσνέως τοῦ Πανεσνέως μητρὸς Τακολλούθου Ὀρσενοῦφις Ὀρσενούφεως τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Θεν[…]νεως Ὧρος Διοσκόρου τοῦ Ὥρου μητρὸς Τααντων… Ὡρίων ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς Διόσκορος Ὀρσενούφεως τοῦ Νινεῖτος μητρὸς Σαραποῦτος Ἱερανοῦπις πρεσβύτερος Σύρου τοῦ Ἱερανούπεως μητρὸς Ἀλεῖτος Ζωίλος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς Ἱερανοῦπις νεώτερος ἄλλος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς Ὀρσενοῦφις Ὀρσενούφεως τοῦ Σαταβοῦτος μητρὸς Θερμούθεως Ἀπολλώνιος πρεσβύτερος Σοχώτου τοῦ Ἀπολ μητρὸς Θενύρεως Ὡρίων υἱὸς μητρὸς Ταορσενούφεως Πτολλᾶς Ἀλεξᾶ τοῦ Πτολλᾶ μητρὸς Ταανουβίωνος Σατορνεῖλος Ὀρσενούφεως τοῦ Ἀπολ μητρὸς Ταπεταῦτος Πανεσνεῦς ἀπάτωρ μητρὸς Ταποντῶτος Ὀρσενοῦφις Ὀρσενούφεως τοῦ […] μητρὸς Σοήρεως [3] [… ? lines lost …] Δ[…]…εως […] Δ[…]……[…] Ο[…] Διοσκόρου τοῦ Ὥρου μητρὸς Τα[…] Ὡρίων Ὡρίωνος τοῦ Ὡρίωνος μητρὸς Θ…[…] Ὡρίων Ὥρου πρεσβυτέρου Ὥρου μητρὸς Ταπ…[…] Πετεσοῦχος Πετεσούχου τοῦ Πετεσούχου μητρὸς[…] Διόσκορος Ψενεεῖ τοῦ Ὥρου μητρὸς Σοήρεως[…] Δ…ρ…[…]…[…] τοῦ Σατα…ου μητρὸς Παομ[…] Πετεσοῦχος Ὥρου πρεσβυτέρου Κατοίτου μητρὸς …[…] Ὧρος Πετεσούχου τοῦ Κιαλείους μητρὸς Θαις[…] Ὧρος Ψενατοίμεως τοῦ Ψενατοίμεως μητρὸς Θα[…] Κολίδης Μεγχείους τοῦ Κολίδους μητρὸς …[…] Ἀνουβᾶς Ὀρσενούφεως τοῦ Γ…… μητρὸς Τ[…] Ὀρσενοῦφις υἱὸς μητρὸς Ταύρεως Ὧρος Ψενατοίμεως τοῦ Ψενατοίμεως μητρὸς Θενα…το[…] Ὀρσενοῦφις Ὡρίωνος τοῦ Ἀλεξᾶ μητρὸς Ἡρᾶτος Ὡρίων ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς Ὀννῶφρις Ὀρσενούφεως τοῦ Ὥρου μητρὸς Ταοννώφρεως Σισόεις Σισόειτος τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Ταορσενούφεως Σισόεις Ὀρσενούφεως τοῦ Σισόειτος μητρὸς Ταουαλεροῦς […] Α…ρις ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς Ὧρος πρεσβύτερος Πετεσούχου τοῦ Ἁρεώτου μητρὸς Θα……[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] [… 10 lines lost …] [Column 2] [… ? lines lost …] Orsenouphis […] Kollouthos son of Asklas, grandson of Kollouthos, mother […] Hieranoupis son of Hieranoupis, grandson of Hieranoupis, mother Thermouthis Kollides son of Orsenouphis, grandson of Orsenouphis, mother …ianis Hieranoupis son of Hieranoupis, grandson of Hieranoupis, mother Politta Psenamounis, fatherless, mother Thaisas Karalas son of Felix, grandson of Orsenouphis, mother Thermouthis Orsenouphis son of Orsenouphis, grandson of Orsenouphis, mother Taphaseis Eleis son of Panesneus, grandson of Panesneus, mother Takollouthos Orsenouphis son of Orsenouphis, grandson of Orsenouphis, mother Then[…]nis Horos son of Dioskoros, grandson of Horos, mother Taanton… Horion, his brother, same mother Dioskoros son of Orsenouphis, grandson of Nineis, mother Sarapous Hieranoupis the elder, son of Syros, grandson of Hieranoupis, mother Aleis Zoilos, his brother, same mother Hieranoupis the younger, another brother, same mother Orsenouphis son of Orsenouphis, grandson of Satabous, mother Thermouthis Apollonios the elder, son of Sochotes, grandson of Apol(…), mother Thenyris Horion, his son, mother Taorsenouphis Ptollas son of Alexas, grandson of Ptollas, mother Taanoubion Saturnilus son of Orsenouphis, grandson of Apol(…), mother Tapetaus Panesneus, fatherless, mother Tapontos Orsenouphis son of Orsenouphis, grandson of […], mother Soeris [Column 3] [… ? lines lost …] D[…]…is […] D[…] O[…] son of Dioskoros, grandson of Horos, mother Ta[…] Horion son of Horion, grandson of Horion, mother Th…[…] Horion son of Horos the elder, grandson of Horos, mother Tap…[…] Petesouchos son of Petesouchos, grandson of Petesouchos, mother […] Dioskoros son of Pseneeis, grandson of Horos, mother Soeris […] D…r…[…] grandson of Sata…, mother Paom[…] Petesouchos son of Horos the elder, grandson of Katoites, mother […] Horos son of Petesouchos, grandson of Kialeis, mother Thais[…] Horos son of Psenatoimis, grandson of Psenatoimis, mother Tha[…] Kolides son of Mencheis, grandson of Kolides, mother […] Anoubas son of Orsenouphis, grandson of G…, mother T[…] Orsenouphis, his son, mother Tauris Horos son of Psenatoimis, grandson of Psenatoimis, mother Thena…to[…] Orsenouphis son of Horion, grandson of Alexas, mother Heras Horion, his brother, same mother Onnophris son of Orsenouphis, grandson of Horos, mother Taonnophris Sisoeis son of Sisoeis, grandson of Orsenouphis, mother Taorsenouphis Sisoeis son of Orsenouphis, grandson of Sisoeis, mother Taoualerous […] A…ris, his brother, same mother Horos the elder, son of Petesouchos, grandson of Hareotes, mother Tha…[…]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.