Home › Browse › DDbDP-text › Object 140822
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.narm.2006.5 Ende I - 1. Hälfte IINarmuthis (Arsinoites)

Registre de recettes fiscales via HGV-meta

Register of tax payments by named individuals. A register of tax receipts from Narmuthis in the Arsinoite nome listing taxpayers by name, patronymic, grandfather and mother, each with the amount paid (mostly 4 or 8 units). Each numbered column ends with a total (176 and 156). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 128752. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] λα […] […]…χ μητρὸς Τασεῦτος η […]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς η […] μητρὸς Θερμουθ η […] μητρὸς Θερμούθεως η […]… μητρὸς Θεναμούνεως δ […] […]χ μητρὸς Σαμβοῦτος δ […] Πριρι μητρὸς Σοήρεως η […] […]θ Σψ μητρὸς Ταρμούθεως δ […]…ου μητρὸς Ταορσδ […]… Κερκεθ μητρὸς Ταρμ δ […]τοῦ Ἀκουσιλάου μητρὸς Θερμουθ η […] […]…ουη μητρὸς Θερμουθ δ […] […]…ιπ μητρὸς Τ…[…]… η […]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς η […]τοῦ Ἀκείους Ισχ μητρὸς Θερμουθ η […] Οξιντ μητρὸς Ἡρακλ κ […] […]…κ μητρὸς Ταβῶτος δ […] τοῦ Φαρακ μητρὸς Ταοννώφρεως δ […] […]σιο μητρὸς Θερμουθ η […] μητρὸς Τααρμιεῦτος η […]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς η […]τοῦ Ἰβόϊτος μητρὸς Ταπετεέως η […] […]…ο μητρὸς Ταακεῶτος η […] […]…οσεο μητρὸς Ταψάϊτος η […] μητρὸς Τεφορσάϊτος δ […]… μητρὸς Ταακ δ ροϛ [column ii] λβ Πενεουῆρις Ἀπολλωνίου τοῦ Ὀν… Θερμουθ η Ἀπολλῶνις υἱὸς μητρὸς Τακολλούθου η Σοκονῶπις Σοκονώπιος τοῦ Νείλου Αραβηκ μητρὸς Θαήσιος δ Ἑρμᾶς Φαήσιος τοῦ Ἑρμᾶ μητρὸς Ταπεῖτος δ Φαῆσις Ἑρμᾶ τοῦ Ψεναμούνιος Τ…[…]…[…]… δ Ψεναμοῦνις Σανσνέως τοῦ Ὀρσέως Κ…ρδων μητρὸς Ταο η Σανσνεῦς Ἀκήους τοῦ Νεστνήφιος ου… μητρὸς …η[…]… δ Παβοῦς Ἡρᾶ τοῦ Πεθέως μητρὸς Ταώριος δ Ἀκῆς Σοκονεῦτος τοῦ Σοκονεῦτος …τι μητρὸς Θερμουθ η Σοκονεῦς υἱὸς μητρὸς Θ…[…]ηους δ Φαμάϊς Ῥωμαίου τοῦ Πατύνιος μητρὸς Τ…ολβαιτ δ Ἀκῆς Αὐνείους τοῦ Ἀκήους Τα… μητρὸς Αρ…[…]… δ Τρύφων Τρύφωνος τοῦ Πτολεμαίου Οξιντ μητρὸς Χάριτος ιϛ Νεῖλος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς η Ἀγχῶφις Σοκονεῦτος τοῦ …ναθ μητρὸς Τασ…οπ… δ Ἁρμιεῦς Σανσνεῦτος τοῦ Πετερμο …αχ μητρὸς Θερμουθ δ Αὐνῆς ἀπάτωρ μητρὸς Τ…τ τῆς Σοκονώπιος δ Πεκῦσις Ἥρωνος τοῦ Ἀμμωνίου μητρὸς[…] τῆς καὶ Ἀμμωνίας δ Νεῖλος Ἀκήους τοῦ Ἥρωνος …ασα… μητρὸς Ἡρακλ δ Ἀκεμόρσις Ἀκήους τοῦ καὶ Φομβῶτος τοῦ Ἀκείους μητρὸς Τκολ η Ἀκῆς Ὀννώφρεως τοῦ Μάρωνος μητρὸς Ταακήους η Ἀκῆς Ἥρωνος τοῦ Δημητρίου Λασ…ο μητρὸς Τασουχ η Νεῖλος Ἀκήους τοῦ Ἥρωνος Π…λ μητρὸς Θαϋβᾶτος ιβ Ἀκῆς Πανεσνέως τοῦ Κ[…]…ι…τ μητρὸς Θερμουθ δ Νεῖλος Ἥρωνος τοῦ Παποντῶτος Πριρι μητρὸς Ταορσ δ Πενεεῦς Ἥρωνος νεωτέρου τοῦ …ουτ … μητρὸς Τααρφ δ ρνϛ [column iii] λγ [… 28 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] [31] […] […]ch, mother Taseus, 8 […] [brother, of the] same [mother], 8 […] mother Thermouth(is), 8 […] mother Thermouthis, 8 […]… mother Thenamounis, 4 […] […]ch, mother Sambous, 4 […] Priri, mother Soeris, 8 […] […]th Ps(…), mother Tarmouthis, 4 […]…ou, mother Taors(…), 4 […]… Kerketh(…), mother Tarm(…), 4 […] [son of] Akousilaos, mother Thermouth(is), 8 […] […]…oue, mother Thermouth(is), 4 […] […]…ip, mother T…[…]…, 8 […] [brother, of the] same [mother], 8 […] [son of] Akeis, Isch(…), mother Thermouth(is), 8 […] Oxint(…), mother Herak(…), 20 […] […]…k, mother Tabos, 4 […] son of Pharak(…), mother Taonnophris, 4 […] […]sio, mother Thermouth(is), 8 […] mother Taarmieus, 8 […] [brother, of the] same [mother], 8 […] [son] of Iboïs, mother Tapeteës, 8 […] […]…o, mother Taakeos, 8 […] […]…oseo, mother Tapsaïs, 8 […] mother Tephorsaïs, 4 […]… mother Taak(…), 4 [Total] 176 [column ii] 32 Peneoueris son of Apollonios son of On…, [mother] Thermouth(is), 8 Apollonis, son, mother Takollouthos, 8 Sokonopis son of Sokonopis son of Neilos, Arabek(…), mother Thaesis, 4 Hermas son of Phaesis son of Hermas, mother Tapeis, 4 Phaesis son of Hermas ⟦son, mother⟧ son of Psenamounis, T…[…], 4 Psenamounis son of Sansneus son of Orseus, K…rdon, mother Tao(…), 8 Sansneus son of Akes son of Nestnephis, ou…, mother …e[…], 4 Pabous son of Heras son of Petheus, mother Taoris, 4 Akes son of Sokoneus son of Sokoneus, …ti, mother Thermouth(is), 8 Sokoneus, son, mother Th…[…]eous, 4 Phamaïs son of Romaios son of Patynis, mother T…olbait, 4 Akes son of Auneis son of Akes, Ta…, mother Ar…[…], 4 Tryphon son of Tryphon son of Ptolemaios, Oxint(…), mother Charis, 16 Neilos, brother, of the same mother, 8 Anchophis son of Sokoneus son of …nath, mother Tas…op…, 4 Harmieus son of {Orseus} Sansneus son of Petermo(…), …ach, mother Thermouth(is), 4 Aunes, fatherless, mother T…t daughter of Sokonopis, 4 Pekysis son of Heron son of Ammonios, [mother] […] also called Ammonia, 4 Neilos son of Akes son of Heron, …asa…, mother Herak(…), 4 Akemorsis son of Akes also called Phombos ⟨son⟩ of Akeis, ⟨mother⟩ Tkol(…), 8 Akes son of Onnophris son of Maron, mother Taakes, 8 Akes son of Heron son of Demetrios, Las…o, mother Tasouch(…), 8 Neilos son of Akes son of Heron, P…l, mother Thaübas, 12 Akes son of Panesneus son of K[…], mother Thermouth(is), 4 Neilos son of Heron son of Papontos, Priri, mother Taors(…), 4 Peneeus son of Heron the younger son of …out…, mother Taarph(…), 4 Total 156 [column iii] [33] [… 28 lines lost …]

Connections

Found at Narmuthis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.