Home › Browse › DDbDP-text › Object 139350
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.4.2.359G Karanis (Arsinoites)

A Tax List from Karanis via HGV-meta

Fragment of a daily tax roll recording orchard and land taxes. Fragment of a daily tax roll from Karanis recording payments by named villagers of taxes on orchard land (apomoira), the oil tax, naubion, eparoura, with surcharges and exchange fees. Entries give itemized amounts and totals, and a daily total of 100 drachmas 9 obols is recorded. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10432. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[ctr] [… ? lines lost …] παραδείσου ιδ ἔτους ἀπομοίρης[…]ἐλαίας παραγωγῆς[…]ναυβίου[…]προσδιαγραφομένων[…] ἐπαρουρίου[…]προσδιαγραφομένων[…] χαλκοῖ 2 κολλύβου […]γίνονται[…] […]αε ἔτους δραχμαὶ β προσδιαγραφομένων ὀβολ […]γίνονται δραχμαὶ β ὀβολ[…] […]υ […] [ms] δραχμαὶ ιβ ὀβολοὶ γ [ctr] παραδείσου ιδ ἔτους ἀπομοίρης δραχμαὶ ε ὀβολὸς ἡμιωβέλιον ἐλαίας παραγωγῆς τετρώβολον ἡμιωβέλιον ναυβίουὀβολοὶ γ χαλκοῖ 2 προσδιαγραφομένων δραχμὴ α διώβολον ἐπαρουρίου δραχμαὶ γ τριώβολονπροσδιαγραφομένων ὀβολὸς ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 κολλύβου ὀβολὸς χαλκοῖ 2 γίνονται δραχμαὶ ια πεντώβολον χαλκοῖ 2 Φανομγέως Φανομγέως τοῦ Φανομγέως μητρὸς Ταψάιτος[…] […]ζ Πτολεμαῖος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…] […]η Πεθεὺς Ὀννώφρεως τοῦ Πεθέως μητρὸς Ταπετσιώκιος[…] ὁμοίως […]τος τοῦ Φανομγέως[…] ὁμοίως […]… γ…[…] [ms] δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιζ [ctr] παραδείσου ιδ ἔτους ἀπομοίρης δραχμαὶ β ὀβολοὶ 3 ἐλαίας παραγωγῆς διώβολον χαλκοῖ 2 ναυβίου ὀβολὸς ἡμιωβέλιον προσδιαγραφομένωντριώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 ἐπαρουρίου δραχμὴ α τετρώβολονπροσδιαγραφομένων ὀβολὸς κολλύβου ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 γίνονται δραχμαὶ ε τετρώβολον χαλκοῖ 2 Ψενῆσις Παρμενίωνος τοῦ Ψενήσεως μητρὸς Τκοννῶτος[…] ιϛ Πεθεὺς Ἥρωνος τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Ἐσερέμπεως[…] αη […] Πεθεὺς Τιτιαλέ [ms] δραχμαὶ ιϛ ὀβολοὶ α[…] [ctr] παραδείσου ιδ ἔτουςἀπομοίρης δραχμαὶ ζ πεντώβολον ναυβίου τετρώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 προσδιαγραφομένων δραχμὴ α τετρώβολον ἡμιωβέλιον ἐπαρουρίου δραχμαὶ ε ὀβολὸς χαλκοῖ 2 προσδιαγραφομένων διώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 κολλύβου ὀβολὸς ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 γίνονται δραχμαὶ ιϛ διώβολον καὶ Θαῆσις Σωκράτους διὰ τοῦ αὐτοῦ ναυβίου κατοίκων ιε ἔτους τετρώβολον προσδιαγραφομένων ἡμιωβέλιον κολλύβου χαλκοῖ 2 γίνονται τετρώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 γίνονται τῆς ἡμέρας δραχμαὶ ρ ὀβολοὶ θ […] […]φεως μητρὸς Σε[…] […] […]Ἀκουσιλάου […] […] […]θηρος μητρὸς Τα[…] […] […]Πακύσεως μητρὸς Τα…[…] […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] [For orchard land, apomoira of year 14] […] [oil production tax] […] [naubion] […] [additional charges] […] [eparoura] […] [additional charges] […] 2 chalkoi, exchange fee […] [total] […] […] of year 15, 2 drachmas, additional charges […] obols […] [total 2 drachmas … obols] […] […] [margin] [12 drachmas 3 obols] For orchard land, apomoira of year 14, [5 drachmas] 1 1/2 obols; oil production tax 4 1/2 obols; naubion [3 obols 2 chalkoi; additional charges 1 drachma 2 obols]; [eparoura 3 drachmas 3 obols]; additional charges 1 1/2 obols 2 chalkoi; exchange fee 1 obol 2 chalkoi; [total 11 drachmas 5 obols 2 chalkoi]. [Phanomgeus son of Phan]omgeus, grandson of Phanom[geus, mother Tapsais] […] […] 7 [Ptolemaios], his brother, of the same mother […] […] 8 Petheus son of Onnophris, grandson of Petheus, mother [Tapetsiokis] […] likewise […] son of Phanomgeus […] likewise […] [margin] [4 drachmas 17 obols] [For orchard land, apomoira of year 14, 2 drachmas] 3 obols; oil production tax 2 obols 2 chalkoi; naubion 1 1/2 obols; additional charges [3 1/2 obols 2 chalkoi]; [eparoura 1 drachma 4 obols]; additional charges 1 obol; exchange fee 1/2 obol 2 chalkoi; [total 5 drachmas 4 obols 2 chalkoi]. [Psenesis son of Parmenion], grandson of Psenesis, mother [T]k[onnos] […] 16 [Petheus son of Heron, grandson of] Pnepheros, mother Eserempis […] 18 (?) […] Petheus son of Titiale [margin] [16 drachmas 1 obol] […] [For orchard land, year 14], apomoira 7 drachmas 5 obols; naubion 4 1/2 obols 2 chalkoi; additional charges 1 drachma [4 1/2 obols]; [eparoura 5 drachmas 1 obol 2 chalkoi]; additional charges 2 1/2 obols 2 chalkoi; exchange fee 1 1/2 obols 2 chalkoi; [total 16 drachmas 2 obols]. [And Thaesis daughter of So]krates, through the same: [naubion of katoikoi, year 15], 4 obols; additional charges 1/2 obol; exchange fee 2 chalkoi; [total 4 1/2 obols 2 chalkoi]. [Total] for the day: 100 drachmas 9 obols. […] […]phis, mother Se[…] […] […] son of Akousilaos […] […] […]ther, mother Ta[…] […] […] son of Pakysis, mother Ta[…] […] [… lines lost …]

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.