Home › Spine › TM 10432
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 10432

Fragment of a daily tax payment register TM 10432Karanisafter 25 May, 175

The same ancient text or artifact as recorded by 17 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragment of a daily tax register from Karanis listing taxpayers by name, father, grandfather and mother, each with a payment figure, and a daily total of 224 drachmas 17 obols. It belongs to the roll of the fifteenth year, dated to AD 175.

In English machine translation

[… lines lost …] […]… mother Tamystha […] […] Harpagathes son of Pnepheros son of Pekmeis, mother Tapetheus […] 5 […] Ptolemaios son of mother Thaesis […] 5 […] Pnepheros son of Petheus son of Petesouchos, mother Thaisas […] 64 Onnophris son of Pnepheros son of Phanomgeus, mother Tapetheus […] 63 Phanomgeus son of Phanomgeus son of Phanomgeus, mother Taptosiris […] 68 Ptolemaios his brother, same mother […] likewise Pnepheros son of Harphaesis son of Pnepheros, mother Tapondos […] 80 Besis son of Petheus son of Akousilaos, mother Thermouthis […] likewise […] son of Onnophris son of Sambas, mother Thermouthis […] 74 Petsiris son of Petesouchos son of Petheus, mother Apia […] 73 Ptolemaios son of Apynchis son of Aunes, mother Tapetheus […] […] Heras son of Onnophris son of Onnophris, mother Sopas […] […] Athenion son of Horos son of Pakysis, mother Heras […] 7 […] Ptolemaios son of Heron son of Horos, mother Tasoucharion […] …9 Athenion son of Pyrrhos son of Athenion, mother Tasoucharion […] 80 Total for the day: 224 drachmas 17 obols […] Ninis son of Asklas son of Ninis, mother Tabous […] 9 […] […] son of Petheus, mother Didyme […] […] Charmos son of Heron son of Horos, mother Apollonous […] 84 Petesouchos son of Heraklas son of Heraklas, mother Stiynchis […] likewise […] son of Apollonios son of Heraklas, mother Taorsenouphis […] […] […], mother Th[…] […] Kopaneus son of Polydion son of Kopaneus, mother Politta […] 1 […] […]…[…] [… lines lost …]

Many names are restored from other parts of the same roll. The numbers beside each name are amounts paid, apparently in obols or drachmas; 'likewise' repeats the previous amount.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragments of the Roll of the Fifteenth Year). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.cair.mich.359

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[r,1] Σωκρατ αλλω προσ…ἐλαίας δραχμὰς ρκ Ἰσίδωρος δοῦλος Ἀπολ δ χ … δ δραχμὰς νβ προς… δραχμὰς η ὀβολοὺς γ 𐅵 Πασίων ὑπὲρ […]δ…ου δραχμὰς κβ ὁμοίως Δ…ου ἄλλας δραχμὰς ιδ Ἑρποχρᾶς δραχμὰς νϛ δ … χ πεδι…ος δραχμὰς ιβ α…ς δραχμὰς ιβ Πασίων …… δραχμὰς κδ Ἰσίδωρος δοῦλος Ἀπολ δραχμὰς ρ…

DDbDP-text Full record →

p.mich.4.2.359A

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[1] χειριστικὰ λημμάτων ιε ἔτους κόλλημα α ιε ἔτους Τῦβι ε Σαταβοῦς Πεθέως τοῦ Σαταβοῦτος μητρὸς Ταπεταῦτος δραχμαὶ ιβ κολλήματος α Ἀφροδίσιος Πεθέως τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Τασεῦτος δραχμαὶ η κολλήματος γ Φᾶσις Τεσενούφεως τοῦ Ἁρφαήσεως μητρὸς Θαήσεως δραχμαὶ η κολλήματος γ Φανομγ…

DDbDP-text Full record →

p.mich.4.2.359B

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[… ? lines lost …] […]…ς μητρὸς Ταμύσθας[…] […] Ἁρπαγάθης Πνεφερῶτος τοῦ Πεκμήιτος μητρὸς Ταπεθέως[…] ε[…] Πτολεμαῖος υἱὸς μητρὸς Θαήσεως […] ε[…] Πνεφερῶς Πεθέως τοῦ Πετεσούχου μητρὸς Θαισᾶτος[…] ξδ Ὀννῶφρις Πνεφερῶτος τοῦ Φανομγέως μητρὸς Ταπεθέως[…] ξγ Φανομγεὺς Φανομγέως τοῦ …

DDbDP-text Full record →

p.mich.4.2.359C

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[ctr] [… ? lines lost …] […]…[…] παραδείσου ιδ ἔτους ἀπομοίρης δραχμ[…] ἡμιωβέλιον ἐλαίας παραγωγῆς ὀβολ … […]ναυβίου[…]προσδιαγραφομένων[…] ἐπαρουρίου δραχμ[…] προσδιαγραφομένων ὀβολὸς κολλύβου ἡμιωβέλιον […]γίνονται δραχμ[…] Ἀγχορίμφις Πεθέως νεωτέρου Ἀγχορίμφεως μητρὸς Ἀπολλων…

DDbDP-text Full record →

p.mich.4.2.359D

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[ctr] [… ? lines lost …] […] ὀβολοὶ 5 γίνονται δραχμαὶ […] […]ταισαμ… […] γίνονται δραχμαὶ ϛ ἡμιωβέλιον […] Χαρίτιον Χαιρήμονος διὰ Χαιρήμονος σακοπλόκου [ms] δραχμαὶ κ ὀβολὸς α [ctr] παραδείσου ιδ ἔτους ἀπομοίρης δραχμαὶ ζ τριώβολον ἐλαίας παραγωγῆς δραχμὴ α τετρώβολον ἡμιωβέλιο…

DDbDP-text Full record →

p.mich.4.2.359E

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[1,ctr] [… 4 lines lost …] […]κβ τριώβολον χαλκοῖ 2 […] ὀβολοὶ β 𐅵 […]δ […]δ [… 1 line lost …] […]η ὀβολοὶ κη [… 2 lines lost …] […] γίνονται δραχμαὶ ε τετρώβολον χαλκοῖ 2 […] […]γ πεντώβολον […] δραχμαὶ γ ὀβολὸς χαλκοῖ 2 […] […] […]η […] […] […] […] ἡμιωβέλιον [2,ctr] β[…]ὁμοίως…

DDbDP-text Full record →

p.mich.4.2.359F

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[ctr] […] […]α τετρώβολον […]γίνονται δραχμαὶ[…] Λεωνίδης Φανομγέως Πετάλου Καππαρῖς [ms] δραχμαὶ ιβ ὀβολοὶ γ [ctr] παραδείσου ιδ ἔτους ἀπομοίρης δραχμαὶ γ διώβολον ἐλαίας παραγωγῆς τριώβολον ναυβίου διώβολον προσδιαγραφομένων πεντώβολον ἐπαρουρίου δραχμαὶ β ὀβολὸς ἡμιωβέλιον προ…

DDbDP-text Full record →

p.mich.4.2.359G

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Karanis (Arsinoites)

[ctr] [… ? lines lost …] παραδείσου ιδ ἔτους ἀπομοίρης[…]ἐλαίας παραγωγῆς[…]ναυβίου[…]προσδιαγραφομένων[…] ἐπαρουρίου[…]προσδιαγραφομένων[…] χαλκοῖ 2 κολλύβου […]γίνονται[…] […]αε ἔτους δραχμαὶ β προσδιαγραφομένων ὀβολ […]γίνονται δραχμαὶ β ὀβολ[…] […]υ […] [ms] δραχμαὶ ιβ ὀβολοὶ…