no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hib.2.218 spätes I - frühes IIHerakleopolites
Taxing List of Heracleopolite Villages via HGV-meta
Taxing list of Herakleopolite villages. A tax list from the Herakleopolite nome recording payments by individuals identified by village, name and patronymic, with amounts. The verso gives daily totals and amounts credited to many villages, with month headings for Pachon and Pauni. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25864.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Taxing List of Heracleopolite Villages HGV-meta Herakleopolitesspätes I - frühes II
- Taxing List of Heracleopolite Villages HGV-meta HerakleopolitesMitte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[column 1]
[… ? lines lost …]
[column 2]
Πολέμων Ἡρακλήου […]
Περόη Πανεδβεῦις Πετεχῶντος[…]
Πετεχῶν Φ…ηώνος …
Πεκῦσις Ψεννινούτιος γ
Σαρῦθις Πανινούτιος α 𐅵
Φιλονείκου Φίλων Ἡρακλᾶτος δ
Πατεῦρις Πνεφορῶτος β 𐅵
Ἁτρῆς Φάντιος β
Ἀγκυρώνων Ψεναμοῦνις Ἁρχκώσιος γ 𐅵
Ψάις μητρὸς Θεναμούνιος α 𐅵
Φιλονείκου Πνεφορῶς Φύσκωνος γ
Σαραπᾶς Εὐδαίμονος α 𐅵
Ἀγκυρώνων Πνεφορῶς Τεῶτος γ
Κερκεσήφεως Διόδωρος Πεσβαῦτος α 𐅵
Τάλη Ἁρπτυσις Θεαγένους α
Περόη Πετεχῶν Πετεχῶντος β 𐅵
Κόβα Πανεδβεῦις Ψεναμούνιος β 𐅵
Κερκεσήφεως Διονύσιος Σαρᾶτος α
Ἀμόις Ἡρᾶτος […]
Φιλονείκου Λεάνις Βαιρισχᾶτος […]
Τααμόρου Ψοσναῦς Βη[…]ς […]
Μουχινθαη Ἁρβῆχις Πανοδώρου[…]
Φιλονείκου Ἀντώνιος Ἀπολλωνίου […]
Μουχινθαη Σεμθεῦς Πε…λου […]
Ἀμμῶνις Ὥρου γ
Τάλη Ψάις Πετοβάστιος α
Ψεβθονέμβης Ἀπολλώνιος Πτολεμαίου γ
Τάλη Ψεναμοῦνις Πετεχῶντος 𐅵
Μουχινθαη Ὧρος Πολέμωνος β
Ψεβθονέμβης Ἀφύγχις μητρὸς Θαήσιος α
[column 3]
Νοβ[…]
Ἱππώνων
Μούχεως
Ἀσσύας
[… ? lines lost …]
[v]
[column 1]
γίνονται τῆς ἡμέρας Αϙϛ 𐅷
ὧν καθήκοντα νε με
Ἀλιλάεως πζ
Κολασούχεων ξγ
Πεταχὸρ ξϛ
Νίτωμι κθ
Μαστιχ η
Σώβθεως ρμε
Πεενάμεως δ
Τερτονιχ γ
Μούχεως α
Τοσάχμεως ιγ
Λείθεως λβ
Πάπα ζ
Τερούφεως […]
Φεβείχεως ι
Γαπασώεως α
Τερτονιχ α
Τάεως νε
Τωύ σ
Θμοινάχης μη
Θελβώ ι
Πάμα β…γ
Ὀνώσεως δ
Τοκώεως ια
Νοήρεως ζ
Πώεως θ
[column 2]
Θμοινώθεως να
Φνεβίεως γ
Χόννεως β
Πο[…]λομ π
Πεενίβεως γ
Κόμα γ
Κρήκεως ιε
Βουσείρεως […]
Θμοινάχης […]
Θμο[…]ασι[…]
Γαπασώεως […]
Νε…άτεως […]
Τερτοναλ […]
Τέχθωι πα
γίνονται Παχὼν […]
Παῦνι α
Πώεως Ἰσᾶς Ἰσᾶτος
…κ Πτολ Διονυσίου[…]
Βουσείρεως Πανεδβεῦις Διο[…]
εἰς τ[…]…
Τέχθωι Π…[…]κης […]
Τερτονιχ Κολ Μο[…]
διὰ κ[…] Σώβθεως Αὐ[…]
Π[…]πεων…[…]
Ἀ[…]…ο…ῦνις […]
Τερτονιχ Π…τ[…]τε[…] α
Θμοινάχης Πα…… α
Νισέως Παβ…[…]
Τοσαχ Πε…αθ …λ […]
Σώβθεως Ε…[…]μος Ὥρου […]
Τάλη Σε[…]π…ψο[…]
[column 3]
Σινάρυ Ὀρσενοῦφις[…]
Ὀνώσεως Ἀρεμ[…]
Τέχθωι Πετεσοῦχος[…]
Ὀνώσεως Ἀρ…τι[…]
Νιν[…] Διογᾶς[…]
Τι[…]…ομ Μ[…]
Σινάρυ Πο[…]
Πο[…]ομ …[…]
Νει[…]
…[…]
[…]
[… 17 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[column 1]
[… lines lost …]
[column 2]
Polemon son of Herakles […]
Of Peroe: Panedbeuis son of Petechon […]
Petechon son of Ph…eon …
Pekysis son of Psenninoutis 3
Sarythis son of Paninoutis 1 1/2
Of Philoneikos: Philon son of Heraklas 4
Pateuris son of Pnephoros 2 1/2
Hatres son of Phanis 2
Of Ankyronon: Psenamounis son of Harchkosis 3 1/2
Psais, mother Thenamounis 1 1/2
Of Philoneikos: Pnephoros son of Physkon 3
Sarapas son of Eudaimon 1 1/2
Of Ankyronon: Pnephoros son of Teos 3
Of Kerkesephis: Diodoros son of Pesbautis 1 1/2
Of Tale: Harptysis son of Theagenes 1
Of Peroe: Petechon son of Petechon 2 1/2
Of Koba: Panedbeuis son of Psenamounis 2 1/2
Of Kerkesephis: Dionysios son of Saras 1
Amois son of Heras […]
Of Philoneikos: Leanis son of Bairischas […]
Of Taamoros: Psosnaus son of Be[…] […]
Of Mouchinthae: Harbechis son of Panodoros […]
Of Philoneikos: Antonius son of Apollonios […]
Of Mouchinthae: Semtheus son of Pe…los […]
Ammonis son of Horos 3
Of Tale: Psais son of Petobastis 1
Of Psebthonembes: Apollonios son of Ptolemaios 3
Of Tale: Psenamounis son of Petechon 1/2
Of Mouchinthae: Horos son of Polemon 2
Of Psebthonembes: Aphynchis, mother Thaesis 1
[column 3]
Nob[…]
Of Hipponon
Of Mouchis
Of Assya
[… lines lost …]
[verso]
[column 1]
Total for the day 1096 1/4(?)
of which dues 55, 45(?)
Of Alilais 87
Of Kolasouchon 63
Petachor 66
Nitomi 29
Mastich 8
Of Sobthis 145
Of Peenamis 4
Tertonich 3
Of Mouchis 1
Of Tosachmis 13
Of Leithis 32
Papa 7
Of Terouphis […]
Of Phebeichis 10
Of Gapasois 1
Tertonich 1
Of Taeis 55
Tou 200
Thmoinaches 48
Thelbo 10
Pama 2…3
Of Onosis 4
Of Tokois 11
Of Noeris 7
Of Pois 9
[column 2]
Of Thmoinothis 51
Of Phnebiis 3
Of Chonnis 2
Po[…]lom 80
Of Peenibis 3
Koma 3
Of Krekis 15
Of Bousiris […]
Thmoinaches […]
Thmo[…]asi[…]
Of Gapasois […]
Of Ne…atis […]
Tertonal […]
Techthoi 81
Total for Pachon […]
Pauni 1
Of Pois: Isas son of Isas
…k Ptol(emaios?) son of Dionysios […]
Of Bousiris: Panedbeuis son of Dio[…]
to […]
Techthoi: P…[…]kes […]
Tertonich: Kol(…) Mo[…]
through […] of Sobthis Au[…]
P[…]
A[…]…ounis […]
Tertonich: P…t[…] 1
Thmoinaches: Pa… 1
Of Nisis: Pab…[…]
Tosach: Pe…ath …l […]
Of Sobthis: E…[…]mos son of Horos […]
Of Tale: Se[…]
[column 3]
Sinary: Orsenouphis […]
Of Onosis: Arem[…]
Techthoi: Petesouchos […]
Of Onosis: Ar…ti[…]
Nin[…]: Diogas […]
Ti[…]om M[…]
Sinary: Po[…]
Po[…]om […]
Nei[…]
[…]
[… 17 lines lost …]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 25864 primary
- DDbDP-Text p.hib;2;218 tier-1
- HGV-Text 25864a 25864b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25864 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25864 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25864 (see that record)