no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.15.25 94 - 95Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Lista di Λαογραφούμενοι via HGV-meta
Fragments of a register of poll-tax payers. Fragments of a register of people subject to the poll tax (laographia) from Ptolemais Euergetis, the capital of the Arsinoite nome, dating to AD 94-95. It lists individuals by name, father, mother and age, groups them by household and house, and notes details such as brothers, wives, sons, an occupation (weaver, public farmer) and a person with poor eyesight. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9909.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lista di Λαογραφούμενοι HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)94 - 95
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
[…]να[…]
[…] […]σκατος τοῦ …εογ…[…]
[…]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…]
[…]φας[…]…[…]θιο Δα…[…]
[…]α…α[…]…………ῦ Ἁρφαήσεως[…]
[…]μ…[…]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…]
[…]…αν…ουφ…[…]ειο…[…]
[…] Λαχείους τοῦ Ἄροπος μητρὸς Σα…[…]
[…]… ἐν ᾗ οἶκος Λουκίου Οὐεστίνου[…]
[…]αντα διπλοκαρίου […]
[…] […]…τος τοῦ Φάσιτος μητρὸς Τανεκφερῶτος[…]
[…] […]εφερῶτος τοῦ Πανομγέως […]
[…] […]ως πρεσβύτερος Πνεφερῶτος τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Ταπ[…]
[…] […]ως νεώτερος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…]
[…]ς Πετεσούχου τοῦ Νεφερῶτος μητρὸς […]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[FrB]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…ς[…]
[…]…[…]…θεπαις[…]
[…] ὑπηρεσίας […]
[…] μητρὸς Ταπετσίρεως τῆς Ὥρου ἐτῶν γ[…] …[…]
[…]Κηλητοῦ Ἡρακλήους τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς[…]
[…] ἠσθενηκότος τῇ ὁράσει ἐτῶν ϛ[…] […]
[…]προγεγραμμένον υἱὸν Ὡρίωνα […]
[…]…λανικ τοῦ ιδ ἔτους γίνονται …[…]
[…]…μουθ τῆς Θέωνος ἐτῶν […]
[…] Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς[…]
[…]το β[…]
[…]… ἐξ ὑπομνήματος Ταμ[…]
[…]… τοῦ προγεγραμμένου […]
[…]β γίνονται ι […]
[…]τοῦ κυρίου μηνὶ Δομιτιανῷ[…]
[…]…[…][…]…έσιος μητρὸς Θαισοῦτος ἐτῶν γ… […]
[…]ομ μητρὸς Διδύμης τῆς Διονυσίου ἐτῶν κ γίνονται β […]
[…]τῆς Ἀπολλωνίου γέρδιος ἐτῶν γ… […]
[… ? lines lost …]
[FrC]
[… ? lines lost …]
[…] μητρὸς […]ευτος …[…]
[…] τοῦ υἱοῦ […]
[…]ρακ τοῦ Ἀμμωνίου μητρὸς Θατρείους […]
[…]ως τοῦ Μελαγκομᾶ μητρὸς Τα…[…]
[…] τῆς γυναικὸς Ταύρεως τῆς …[…]
[…] […]είους τοῦ Ἄροπος μητρὸς Ταπ[…]
[…]ίου ἀδελφοῦ […]
[…] Πανομγέως […]φ μητρὸς Ἡρακλείας[…]
[… ? lines lost …]
[FrD]
[… ? lines lost …]
[…]…τα…[…]εως[…]
[…] αὐτῆς δημόσιοςγεωργός[…]
[…]μητρὸς Κολλεύθιος τῆς[…]
[…]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…]
[…]ος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…]
[…] […]μενου Θεῶς τοῦ Ἐτ[…]
[…]…ος μητρὸς Τεφερῶτος […]
[…]ος τοῦ Ὀννώφριος[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[...]
[...]na[...]
[...] [...]skatos son of [...]
[...] brother, of the same mother [...]
[...]phas[...] [...]thio Da[...]
[...] [...] Harphaesis [...]
[...] brother, of the same mother [...]
[...]
[...] Lacheis son of Harops, mother Sa[...]
[...] in which is the house of Lucius Vestinus [...]
[...] of a double-storeyed (?) [...]
[...] [...]tos son of Phasis, mother Tanekpherós [...]
[...] [...]pherós son of Panomgeus [...]
[...] [...]os the elder, son of Pnepherós son of Pnepherós, mother Tap[...]
[...] [...]os the younger, brother, of the same mother [...]
[...]s son of Petesouchos son of Nepherós, mother [...]
[...]
[...]
[Fragment B]
[...]
[...] service [...]
[...] mother Tapetsiris daughter of Horos, aged 3 [...]
[...] Keletes, son of Herakles son of Apollonios, mother [...]
[...] with weakened eyesight, aged 6[...] [...]
[...] the aforementioned son Horion [...]
[...] of the 14th year, total [...]
[...]mouth daughter of Theon, aged [...]
[...] Apollonios son of Apollonios, mother [...]
[...]
[...] from a memorandum Tam[...]
[...] of the aforementioned [...]
[...] total 10 [...]
[...] of the lord, in the month Domitianos [...]
[...] [...]esis, mother Thaisous, aged 3[...] [...]
[...] mother Didyme daughter of Dionysios, aged 20, total 2 [...]
[...] daughter of Apollonios, weaver, aged 3[...] [...]
[...]
[Fragment C]
[...]
[...] mother [...]eus [...]
[...] of the son [...]
[...] son of Ammonios, mother Thatreis [...]
[...]os son of Melankomas, mother Ta[...]
[...] of the wife Tauris daughter of [...]
[...] [...]eis son of Harops, mother Tap[...]
[...] brother [...]
[...] Panomgeus [...], mother Herakleia [...]
[...]
[Fragment D]
[...]
[...]
[...] her, public farmer [...]
[...] mother Kolleuthis daughter of [...]
[...] brother, of the same mother [...]
[...] brother, of the same mother [...]
[...] [...]menos son of Theos son of Et[...]
[...]os, mother Tepherós [...]
[...]os son of Onnophris [...]
[...]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9909 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9909 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9909 (see that record)