Home › Browse › DDbDP-text › Object 136307
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.leid.inst.1.45r IIArsinoites

List of names via APIS-papyrus

Register of persons with parentage, ages and scars. A fragmentary register of persons from the Arsinoite nome, listing each man by his father's and mother's names, his age and identifying scars. A small sum in obols and chalkoi appears near the end, suggesting an associated account. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27733. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]…[…]…π…[…]υτης ἐτῶν […] […]…ου τοῦ Ψενταμιεῦτος μητρὸς Ἡρακλείας ἐτῶν ι οὐλὴ […] […]ωνος τοῦ Πατύνεως μητρὸς Θαήσεως ἐτῶν μϛ οὐλὴ […] […]…νεως τοῦ Πατύνεως μητρὸς Ταακείους ἐτῶν α[…] […] […]ας τοῦ Πατύνεως μητρὸς Τασουχαρίου ἐτῶν […] […] τοῦ Ζωίλου μητρὸς Θερμούθεως ἐτῶν α[…] […] […]…[…] τοῦ Κεφαλᾶ μητρὸς Ταεσιεῦτος ἐτῶν […] […]ως τοῦ Τεφορσῶτος μητρὸς Θασεῖτος ἐτῶν δ[…] […] […] Ζωίλου τοῦ Σιγήρεως μητρὸς Θενευ[…] […]οσ[…]υ τοῦ καὶ Φομ…… μητρὸς Τατ[…][…] […] […]ωτου τοῦ Που…[…]εως μητρὸς Ταλβωντ […] […]ος τοῦ καὶ Πρώτου μητρὸς Θεναπύγχεως ἐτῶν α… […] […]ντου τοῦ Σωτηρίχου μητρὸς Διδύμης ἐτῶν […] […]……[…]υ μητρὸς Θασεῖτος ἐτῶν κα οὐλὴ […] […]…β…[…]ς μητρὸς Θενστοτοήτεως ἐτῶν κγ οὐλὴ […] […]…τοῦ […]… […] μητρὸς Θεν[…]…[…] […]…ποακ[…]ερου μητρὸς Θεναπύγχεως ἐτῶν […] […] τοῦ Ὀννώφρεως μητρὸς Ταμιεῦτος ἐτῶν […] […]φεως τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Ταμάρωνος ἐτῶν […] […] μητρὸς Ταορσενούφεως ἐτῶν νδ […] […] Τεφορσῶτος μητρὸς Θασεῖτος ἐτῶν […] […]γραψάντων τω[…]…[…]…[…] […] τοῦ …[…]…ν[…]θ[…] […]συνκ ……[…] [… 3 lines lost …] […]ρ ἡμιωβέλιον χαλκοῦς 2 […] […] μητρὸς …ρ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […]utes, aged […] […] son of Psentamieus, mother Herakleia, aged 10, scar […] […]on son of Patynis, mother Thaesis, aged 46, scar […] […]nis son of Patynis, mother Taakeis, aged 1[…] […] […]as son of Patynis, mother Tasoucharion, aged […] […] son of Zoilos, mother Thermouthis, aged 1[…] […] […] son of Kephalas, mother Taesieus, aged […] […] son of Tephorsos, mother Thaseis, aged 4[…] […] […] son of Zoilos son of Sigeris, mother Theneu[…] […] also called Phom[…], mother Tat[…] […] […]otes son of Pou[…]is, mother Talbont[…] […] also called Protos, mother Thenapynchis, aged 1[…] […] […] son of Soterichos, mother Didyme, aged […] […], mother Thaseis, aged 21, scar […] […], mother Thenstotoetis, aged 23, scar […] […] son of […], mother Then[…] […] […]eros, mother Thenapynchis, aged […] […] son of Onnophris, mother Tamieus, aged […] […]phis son of Orsenouphis, mother Tamaron, aged […] […], mother Taorsenouphis, aged 54 […] […] son of Tephorsos, mother Thaseis, aged […] […] of those who registered (?) […] […] son of […] […] [… 3 lines lost …] […] 1/2 obol, 2 chalkoi […] […], mother […]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.