no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.70 II - III
Register of Tax - payments via HGV-meta
Register of tax payments listing men with their parents' names. Fragment from the middle of a register of taxpayers, listing men by their own and father's names together with their mother's and maternal grandfather's names. A drachma sign shows it recorded money payments. It dates to the 2nd or 3rd century AD; provenance unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28599.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Register of Tax - payments HGV-meta unbekanntII - III
- Register of tax-payments APIS-papyrus Unknown2nd or 3rd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Πετεσούχου μητρὸς Τεφρε[…]
[…]Παποντῶτος μητρὸς Τα…[…]
[…]τοῦ Σαμβᾶ μητρὸς … τῆς […]
[…]ας τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς […]
[…]τοῦ Πετεσῦτος μητρὸς Ταπ[…]
[…]… τοῦ Πετεσούχου μητρὸς …[…]
[…] τοῦ Ἐπιμάχου …[…]
[…]μηδους τοῦ Α[…]
[…] τοῦ Πτολεμαίου[…]
[…] Πετε[…]μ[…]
[…]… Θενπετεσούχου[…]
[…]πους μητρὸς[…]
[…] πρεσβύτερος Ἀπολλωνίου μητρὸς Ἡρᾶτος τῆς Ἀπύγχεως[…]
[…] πρεσβύτερος Ἡρακλήου μητρὸς Πρωτοῦτος τῆς Διο[…]
[…] τοῦ Πετεσῦτος μητρὸς Ταποντοῦτος τῆς Ψ[…]
[…]πελ…ος μητρὸς Ταλλαῦτος τῆς Παλλαῦτος δραχμ […]
[…]τοῦ Ἡρακλήου μητρὸς Σαραπιάδος τῆς[…]λ[…]
[…]…οτ μητρὸς Σαμβάθιος τῆς Ἡρω…[…]
[…]… ὁμοίως
[…]ηου[…] μητρὸς Τεφερῶτος τῆς Ὀ[…]
[…]Πτολεμαίου μητρὸς Θεα… τῆς …[…]
[…]…τ πρεσβύτερος Ὀρσέως μητρὸς Τααρμιύσιος τῆς […]
[…] πρεσβύτερος
[…]…ου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] son of Petesouchos, mother Tephre[…]
[…] son of Papontos, mother Ta…[…]
[…] son of Sambas, mother … daughter of […]
[…]as son of Orsenouphis, mother […]
[…] son of Petesys, mother Tap[…]
[…]… son of Petesouchos, mother …[…]
[…] son of Epimachos …[…]
[…]medes son of A[…]
[…] son of Ptolemaios […]
[…] Pete[…]m[…]
[…]… Thenpetes[ouchos] […]
[…]pous, mother […]
[…] the elder, son of Apollonios, mother Heras daughter of Apynchis […]
[…] the elder, son of Herakleios, mother Protous daughter of Dio[…]
[…] son of Petesys, mother Tapontous daughter of Ps[…]
[…]pel…os, mother Tallaus daughter of Pallaus, drachmas […]
[…] son of Herakleios, mother Sarapias daughter of […]l[…]
[…]…ot, mother Sambathis daughter of Hero…[…]
[…]… likewise
[…]eou[…], mother Tepheros daughter of O[…]
[…] son of Ptolemaios, mother Thea… daughter of …[…]
[…]…t the elder, son of Orseus, mother Taarmiysis daughter of […]
[…] the elder
[…]…ou[…]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 28599 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;70 tier-1
- HGV-Text 28599 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28599 (see that record)