no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.6 IIArsinoites
Fragment eines κατ᾿ ἄνδρα- Berichtes über Eingänge der μερισμοί via HGV-meta
Taxpayer-by-taxpayer register of payments for guard levies. Fragment of a register listing individual taxpayers by name, father and mother, with the small payments each made toward the upkeep of prison guards, tower guards and the river police. It comes from the Arsinoite nome (Fayum) in the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26660.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment eines κατ᾿ ἄνδρα- Berichtes über Eingänge der μερισμοί HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
[…]…ραταμ[…]ου τοῦ Πάνθηρος […]
[…]…[…] δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον, ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]…[…]…μου τοῦ Πάνθηρος μητρὸς […]
[…]…[…] δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον, ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν[…]
[…]…… Πάνθηρος τοῦ Σαταβοῦτος μητρὸς …[…]
[…] δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]…[…]σχει τοῦ Ἀνουβᾶτος μητρὸς
[…]…[…]… δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]…[…][…]…αμμου τοῦ Πτολέμαιος μητρὸς […]
[…]…[…]… δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον, ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]…[…]…[…][…]…ρμοῦτος τοῦ Παπεῖτος μητρὸς […]
[…]…φ[…]… δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον, ποτμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]……μμα τοῦ Πενεούρεως […]
[…]…φ… δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον, ποταμοφ[…]
[…]…ειος Ἀμοῦτος τοῦ Παπεῖτος μητρὸς …[…]
[…]… δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον, ποταμοφυλακίδος[…]
[…]……ανατου τοῦ Παπ[…]
[…] δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]… Ὀννώφρεως τοῦ Ο[…]
[…] δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκων τριώβολον ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]ς ἀπάτωρ μητρὸς Α[…]
[…] δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν […]
[…]ου …μ[…]… τοῦ […]
δεσμοφυλάκων ὀβολὸν α 𐅵, μαγδωλοφυλάκωντριώβολον ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν
[…]…[…]
[…]…[…]Translations (1)
[... lines lost ...]
[...]
[...]...ratam[...]os son of Panther [...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard 1 obol [...]
[...]...mos son of Panther, mother [...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard [1 obol] [...]
[...] Panther son of Satabous, mother [...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard 1 obol [...]
[...]schis son of Anoubas, mother
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard 1 obol [...]
[...]...ammos son of Ptolemaios, mother [...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard 1 obol [...]
[...]...rmous son of Papeis, mother [...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard 1 obol [...]
[...]...mma son of Peneouris [...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard [...]
[...]...eios Amous son of Papeis, mother [...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard [...]
[...]...anatos son of Pap[...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard 1 obol [...]
[...] Onnophris son of O[...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for tower guards 3 obols, for river guard 1 obol [...]
[...]s, fatherless, mother A[...]
[...] for prison guards 1 1/2 obols, for river guard 1 obol [...]
[...] son of [...]
[for prison guards] 1 1/2 obols, for tower guards [3 obols, for river guard 1 obol]
[...]
[...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26660 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26660 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26660 (see that record)