no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.627 Soknopaiu Nesos (Arsinoites) (?)
Register of priests with filiation and ages. Fragmentary register of men listed with father, grandfather, mother and maternal grandfather and their ages, apparently grouped by priestly tribe. The names (Stotoetis, Panephremmis, Tesenouphis, Satabous) are typical of the priests of Soknopaiou Nesos in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28195.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites) (?)192
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites) (?)192
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[Fr1rp]
[…]μητρὸς Τεσενούφεως τῆς Τεσενούφεως ἐτῶν κδ
[…]Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς Τανομγέως τῆς Ὥρου ἐτῶν κα
Τεσενοῦφις Ὥρου τοῦ Τεσενούφεως μητρὸς Στοτοήτεως τῆς Σαταβοῦτος ἐτῶν λϛ
[…]υς Ἁρπαγάθου τοῦ Ὥρου μητρὸς Ταβοῦτος τῆς[…]υ ἐτῶν κϛ
[…]ς Στοτοήτεως τοῦ Ὥρου μητρὸς …[…] τῆς Πανεφρέμμεως ἐτῶν κδ
[…]ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν κα
Τεσενοῦφις Πανεφρέμμεως τοῦ Τεσενούφεως μητρὸς Ταπιώμιος τῆς
[…] Σαταβοῦτος ἐτῶν κε
β φυλῆς
Στοτοῆτις πρεσβύτερος Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς[…]ννάπιος
[…]τῆς Στοτοήτεως ἐτῶν λθ
Στοτοῆτις νεώτερος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν λϛ
Πανεφρέμμις Πανεφρέμμεως τοῦ Αἰλω[…]…[…] μητρὸς Στοτοήτεως
[…] τῆς Πανεφρέμμεως ἐτῶν ογ
Πανεφρέμμις Ἀπύγχεως τοῦ Παώπεως μητρὸς […]τῆς Ἐριέως ἐτῶν ογ
Πανεφρέμμις υἱὸς μητρὸς Σοήρεως τῆς …[…] ἐτῶν κϛ
[…] πρεσβύτερος Πανεφρέμμεως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς
[…]ιος τῆς Ὥρου νεωτέρου […] ἐτῶν λη
[…]νεώτερος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…] ἐτῶν κζ
Στοτοῆτιςπρεσβύτερος Ὀννώφρεως τοῦ Τεσείους μητρὸς Γ…[…]τῆςΠανεφρέμμεως ἐτῶν νβ
[Fr2]
[…]μητρὸς τῆς αὐτῆς […]
[…]… μητρὸς Ταπιώμιος τῆς Στοτοήτεως[…]
[…] τῆς Στοτοήτεως […]
[…]μητρὸς τῆς αὐτῆς […]
[…]μητρὸς τῆς αὐτῆς
[…]εως νεωτέρου μητρὸς Τανεφρέμμεως ἐτῶν …[…]
[…] μητρὸς Ἐριέως τῆς Σαταβοῦτος ἐτῶν […]
[…]υτος μητρὸς Θαήσεως τῆς Σαταβοῦτος ἐτῶν …[…]
[…]μητρὸς Στοτοήτεως τῆς Στοτοήτεως ἐτῶν γ[…]
[…]μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν βζ
[…]μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν κε
[…]ς μητρὸς Σε[…]…ιος τῆς Πανεφρέμμεως ἐτῶν[…]
[…]ως μητρὸς […]θιος τῆς Σαταβοῦτος ἐτῶν[…]
[…]Σαταβοῦτος μητρὸςΤανεφρέμμεως τῆς[…]
[…] ἐτῶν[…]
[…]ήτεως τῆς Ἁρπαγάθου ἐτῶν[…]
[…]μητρὸς τῆς αὐτῆς
[…]Πανομγέως μητρὸς Ταβοῦτος τῆς[…]
[…] ἐτῶν[…]Translations (1)
[Fragment 1]
[…] mother Tesenouphis daughter of Tesenouphis, aged 24
[…] son of Stotoetis son of Stotoetis, mother Tanomgeus daughter of Horos, aged 21
[Tesenou]phis son of Horos son of Tesenouphis, mother Stotoetis daughter of Satabous, aged 36
[…] son of Harpagathes son of Horos, mother Tabous daughter of […], aged 26
[…] son of Stotoetis son of Horos, mother […] daughter of Panephremmis, aged 24
[…] his brother, of the same mother, aged 21
[Tesenou]phis son of Panephremmis son of Tesenouphis, mother Tapiomis daughter of
[…] Satabous, aged 25
[Second tribe (?)]
[Stot]oetis the elder, son of Stotoetis son of Stotoetis, mother […]nnapis
[…] daughter of Stotoetis, aged 39
[Sto]toetis the younger, his brother, of the same mother, aged 36
[Pan]ephremmis son of Panephremmis son of Ailo[…], mother Stotoetis
[…] daughter of Panephremmis, aged 73
[Pa]nephremmis son of Apynchis son of Paopis, mother […] daughter of Erieus, aged 73
[Pa]nephremmis his son, mother Soeris daughter of […], aged 26
[…] the elder, son of Panephremmis son of Stotoetis, [mother]
[…] daughter of Horos the younger […], aged 38
[…] the younger, his brother, of the same mother […], aged 27
[Stotoetis] the elder, son of Onnophris son of Teseis, mother G[…] daughter of [Panephr]emmis, aged 52
[Fragment 2]
[…] of the same mother […]
[…] mother Tapiomis daughter of Stot[oetis] […]
[…] daughter of Stotoetis […]
[…] of the same mother […]
[…] of the same mother
[…] son of […] the younger, mother Tanephremmis, aged […]
[…] mother Erieus daughter of Satabous, aged […]
[…] son of […]ys, mother Thaesis daughter of Satabous, aged […]
[…] mother Stotoetis daughter of Stotoetis, aged 3[…]
[…] of the same mother, aged 2[7]
[…] of the same mother, aged 25
[…] mother Se[…]is daughter of Panephremmis, aged […]
[…] mother […]this daughter of Satabous, aged […]
[…] son of Satabous, mother Tanephremmis daughter of […]
[…] aged […]
[…] daughter of […]etis daughter of Harpagathes, aged […]
[…] of the same mother
[…] son of Panomgeus, mother Tabous daughter of […]
[…] aged […]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28195 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28195 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28195 (see that record)