Home › Spine › TM 36048
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 36048

Account of men assessed in onomata (fiscal units) TM 36048AntinoopolisVI

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Two fragments of a sixth-century account from Antinoopolis listing men by name and patronymic, each assessed with a number or fraction of 'onomata' (fiscal units or shares). The list is incomplete at top and bottom.

In English machine translation

[Fragment A] […] […] (onoma) […] Ioannes son of Ionios, (onoma) […] Apollos son of Phoibammon, (onoma) […] Taurinos son of Daueit (David), (onoma) […] Silvanus son of Paulos, 1 onoma […] Viktor son of Ptolemaios, 1 1/3 onoma Paesis son of Phibios, 1 onoma Abramis son of Psates, 1 onoma Apollos son of Paesios, 1 onoma Andreas son of Toras, 1/2 onoma Viktor son of […], 1/2 1/3 onoma Ionas son of Paesios, 1 1/3 onoma Ioannes son of […]nios, 1 onoma ⟦1/2⟧ Esaias son of P[…]lios, 2 2/3 onomata Isak son of […]mios, 1 onoma ⟦1/3⟧ Paulos son of […]s, 3 onomata Phoibammon son of Chairemon, 1 onoma Phoibammon son of the smith, 2/3 onoma Andreas son of Anouphis, 2 onomata Psansi… son of Paesios, 2 onomata with a lodging (?) Apollos son of Herminos, 2 onomata […] son of Paesios, 1 onoma […], 1/2 onoma […], 1 onoma […] [Fragment B] […] […], 1/2 onoma […], 2 onomata […] son of Serenos, 1 onoma … […]eeus, 1 onoma … Paesis son of Iakob, 1 onoma Andreas son of Apollos, 3 2/3 onomata Elias son of Sarapion, 2 onomata Enoch son of Mathias, 2 onomata Klomis son of Ioannes, 1 1/3 onoma Ptolemaios son of Phibios, 1 onoma Apollos son of Choor, 1 onoma Paesis son of Petros son of Onophris, 2/3 onoma Paesis son of the deacon, 2 onomata Viktor son of Lythios, 3 onomata Ioannes son of Silizadj, 3 onomata Apollos son of Ionas, 2 onomata Kyriakos son of Ionas, 1/2 onoma Mathias son of Ionas, 2 1/3 onomata Kastor son of Proous, 1 onoma the son, Phibis son of Psois, 1/2 onoma Melanos son of Ioannes, 1 onoma Ioannes […] Alexandros […] the son of Si[…] Ioannes […] A…[…]

Onoma ('name') here is a fiscal or liturgical unit of assessment, assigned in whole numbers and fractions; it has no exact English equivalent. The phrase 'syn mone' may mean 'with a lodging' or similar and is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.ant.3.201

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · VI · Antinoopolis

[FrA] [… ? lines lost …] […]ὄνομ[…] Ἰωάννης Ἰωνίου ὄνομ[…] Ἀπολλῶς Φοιβάμμωνος ὄνομ[…] Ταυρῖνος Δαυεῖτ ὄνομ[…] Σιλβανὸς Παύλου ὄνομα α […] Βίκτωρ Πτολομαίου ὄνομα α γ Παῆσις Φιβίου ὄνομα α Ἀβράμις Ψάτου ὄνομα α Ἀπολλῶς Παησίου ὄνομα α Ἀνδρέας Τορᾶ ὀνόματος 𐅵 Βίκτωρ[…]α[…]…ου ὀνόμ…