Home › Browse › DDbDP-text › Object 29726
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

ddbdp.2020.5 I - II

Tax register? via HGV-meta

Tax register with names, ages and drachma payments. A fragmentary register, probably for taxation, listing men by name, father's and mother's names, sometimes age and occupation, followed by lists of drachma payments. The verso records numbers of men and monthly payments for Phamenoth, Pharmouthi and Pachon collected through agents named Aphrodisios and Deios. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 143228. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [column 1] [… ? lines lost …] […]ρου τοῦ Διοσκόρου μητρὸς Διον[…] […]σεως τοῦ Διοσκόρου μητρὸς Τα[…]…τος […]ιε… […] νεώτερος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς […] […]…ητρου τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Ταύρεως …[…] […] […]χθ τῷ ιθ ἔτει καὶ τῷ κ ἔτει διὰ προσγράφου παραγεγρα δραχμ […] […]εως τοῦ Σαμβᾶ μητρὸς Ταύρεως χοῖνιξ […] […]ου τοῦ Ψεναμούνεως μητρὸς Τασουχαρίου […] […]…[…]…[…] Ταπετσωούκιος […] […] τοῦ Δι[…]ου μητρὸς Τασουχαρίου ἀπο…[…] ἐτῶν ιϛ … […] ἀπάτωρ μητρὸς Ζωίδος κουρεύς ἐτῶν κε […]εως τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς Αγχῆτος […] … […]…του τοῦ Σοχώτου μητρὸς Ταορσενούφεως […] … … Διονυσίου τοῦ Κοννῶτος μητρὸς Τα…[…]…[…] … ἐτῶν ιε [column 2] [… ? lines lost …] Διόσκορος […] καὶ …γρ […] Δίδυμος […] Πεταλλίων […] Ψενατῦμις […] Διόσκορος […] Ἀπολλώνιος […] Π[…]…[…] [… ? lines lost …] [column 3] [… ? lines lost …] Διόσκορος […] δραχμ- η Διόσκορος […] Κρόλις δραχμ- …[…] Ὡρείων δραχμ- λϛ Πτολλᾶς δραχμ- ιϛ Ψενεμ δραχμ- ιϛ […]… Πάτρων δραχμ- ιϛ Δωρᾶς δραχμ- η Ὡρείων δραχμ- ιϛ … […]…ς δραχμ- ιϛ ἀριθμήσεως Φαμενώθ Ἀπολλὼς Τιτυ δραχμ- ιβ δραχμ- η Ψεναμοῦνις δραχμ- η δραχμ- δ Ἀπολλὼς εξ… Διόσκορος … δραχμ- δ Ψωρᾶς δραχμ- ιϛ Πατω… δραχμ- ιβ Ωρ…[…] δραχμ- ιβ Κρόλις […] … Ωρείων […] Πτολλα[…] γίνονται δραχμαὶ ν…[…] [v] [… ? lines lost …] Πτ[…]… ἄνδρες οζ αρ… ιβ δι’ Ἀφροδισίου […] δια… … ου δραχμ- ιϛ Φαρμοῦθι … […]… ιβ […] Ἀπολλων[…] Φαμενὼθ ἄνδρες .1ε αρ…[…]…[…]διαα…ι… … δια… … το[…] διὰ Δείου δραχμ- ιβ Φαμενώθ δραχμ- η Φαρμοῦθι δραχμ- … Παχὼν δραχμ- η Πάτρων[…] ἄνδρες δ […] … δραχμ- … τοῦ […] ιβ δια…[…]… Φαμενώθ δραχμ- ιβ Φαρμοῦθι δραχμ- … Παχὼν δραχμ- …[…] …των …[…]… ἄνδρες λ[…] …[…]…δ…[…]… δια…[…]…[…]… διὰ Δείου […]… […]…[…]…[…] Φαρμοῦθι δραχμ- … Παχών […]…οσι… ἄνδρες … […] … δι’ Ἀφροδισίου … […] … ιϛ… δια[…]… Φαμενωθ δραχμ- ιϛ Φαρμοῦθι δραχμ- … Παχὼν δραχμ- ιβ […]λ… ἄνδρες … ος […]… Ἁδριανοῦ δραχμ- β δι’ Ἀφροδισίου … […]…τος … διὰ Δείου δραχμ- ιϛ Φαμενὼθ […] ις […]…ρεις τῶν δύο μηνων […] […]… δι’ Ἀφροδισίου γίνονται δραχμαὶ μ … διὰ Δεῖου γίνονται […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [column 1] [...] [...]ros son of Dioskoros, mother Dion[...] [...]sis son of Dioskoros, mother Ta[...] [...] [...] younger brother, of the same mother [...] [...]etros son of Orsenouphis, mother Tauris [...] [...] [...] in the 19th year and the 20th year through the supplementary register (?), entered in the margin (?), drachmas [...] [...]is son of Sambas, mother Tauris, choinix [...] [...]os son of Psenamounis, mother Tasoucharion [...] [...] Tapetsoouk [...] [...] son of Di[...]os, mother Tasoucharion [...] aged 16 [...] [...] fatherless, mother Zois, barber, aged 25 [...]is son of Apollonios, mother Anches [...] [...]tos son of Sochotes, mother Taorsenouphis [...] [... son of Dion]ysios son of Konnos, mother Ta[...] aged 15 [column 2] [...] Dioskoros [...] and [...] Didymos [...] Petallion [...] Psenatymis [...] Dioskoros [...] Apollonios [...] P[...] [...] [column 3] [...] Dioskoros [...] 8 drachmas Dioskoros [...] Krolis [...] drachmas Horeion 36 drachmas Ptollas 16 drachmas Psenem[...] 16 drachmas [...] Patron 16 drachmas Doras 8 drachmas Horeion 16 drachmas [...]s 16 drachmas Of the payment of Phamenoth: Apollos son of Titos 12 drachmas, 8 drachmas Psenamounis 8 drachmas, 4 drachmas Apollos [...] Dioskoros [...] 4 drachmas Psoras 16 drachmas Pato[...] 12 drachmas Hor[...] 12 drachmas Krolis [...] [...] Horeion [...] Ptolla[...] Total 50[+...] drachmas [verso] [...] Pt[...] 77 men [...] 12, through Aphrodisios [...] through [...] 16 drachmas Pharmouthi [...] 12 [...] Apollon[...] Phamenoth, 15 men [...] through [...] through Deios 12 drachmas Phamenoth 8 drachmas, Pharmouthi [... drachmas, Pacho]n 8 drachmas Patron [...] 4 men [...] [...] drachmas of [...] 12 through [...] Phamenoth 12 drachmas, Pharmouthi [... drachmas], Pachon [...] drachmas [...] 30[+...] men [...] through [...] through Deios [...] [...] Pharmouthi [... drachmas], Pachon [...] men [...] [...] through Aphrodisios [...] [...] 16 through [...] Phamenoth 16 drachmas, Pharmouthi [...] drachmas, Pachon 12 drachmas [...] men [...] [...] of Hadrian (?) 2 drachmas through Aphrodisios [...] [...] through Deios 16 drachmas Phamenoth [...] 16 (?) [...] of the two months [...] [...] through Aphrodisios, total 40 drachmas [...] through Deios, total [...]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.