Home › Browse › DDbDP-text › Object 23860
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.7.1620 1. Hälfte IIPhiladelphia (Arsinoites)

Liste von Namen, teilweise nach Dörfern geordnet, mit darauffolgenden Zahlen via HGV-meta

List of names with numbers, partly arranged by villages. A fragmentary list of personal names, each followed by a number, partly grouped under village or estate headings. It comes from Philadelphia in the Arsinoite nome and dates to the first half of the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27591. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] [2] [… ? lines lost …] [3] […]δ[…] […]ο[…] […]ποσ…[…]…σθ… α Ἀβάσκαντος Κορε[…] α Ἰούλιος […] α Ἰούλιος […] α Ἀσκλ[…] α Ἀπω[…] α Οὐ…ν…η… α …αχα…[…] […] α Ἀπολλω[…]σων α Νααραῦς[…]υ… α Ἰούλιος …[…]ημ α …ρ[…]ητ α Ἡρακλῆς […] δ πορ α Πολέμων …τολλιδ α Ε…ις Ἰ…[…]ίδου β Ἀφροδείσιος Ἰσιδώρου β Μοντᾶνος Θαφαιμις α Εὐφράτης α Μενήνιος φροντιστής α Νεῖλος Γεμείνου α Νώνιος …… α Ἀμμώνιος Ἰσίωνος α Ἀντώνιος Π…… α Πανετβη…[…]ων α [… 5 lines lost …] [4] [… ? lines lost …] [5] [… ? lines lost …] [6] [… ? lines lost …] [7] [… ? lines lost …] [8] Νααραοῦς Ζ[…]… α Σεμπρώνιος χωλός α Κρονίων Διογένους α Ἀβάσκαντος Πούλλου α Μαικια… α Ἰούλιος Οὐαλεριανός […] Καπίτων Ἀντᾶς … α Παποντῶς …μύσθου α Ἀπολλῶς τέκτων α Ἀβάσκαντος Κορνηλίου α Εὐφράτης α Μενήνιος φροντιστής α Ἀμμώνιος Ἰσίωνος α Ἁρποκρᾶς Ἀσόιτος α Ὀφέλλιος …[…]…ων α Πασεῖς Μη…[…]νφριο α Ἀποῖνχις Ἀποίνχεως α Μάξιμος Ἀ…[…]…ογ…ο κ Ἄλκιμος …[…]αλ… … η Μαίας Ἀμάις Πα[…]η…ο ζ … Πεταμοῦνι …α…ελο ϛ Ἰσίου Κολλοῦθος […] ϛ Παμοῦνις[…] […] Μάρων Μάρωνος[…] Διόσκορος Δ […] […] …αρ[…]…φ… […] […] ……… […] […] … […] […] Παω […] […] Σεμφθᾶς […] Βάρβιλλος …ψόιτος ε Θοτεὺς Φ…ου δ αρπαῆσις Νεστνήφεος ιβ Τούφεως Νααυραῦς Ὀννώφρεως ζ [9] Σκρύ Δημόθεος Ὀννώφρεως ϛ Τμονέψεως […]εσερμοῦθις χαλκεύς δ Ἀφροδειτοπολείτου Διόδωρος Πετειμούθου ιε …ε Τησημονο ρνδ πυροῦ μϛ… …ις Ἀφροδείσιος Ἰσιδώρου ν Τησημονο … πυροῦ ἀρταβ […] καμεμ…τουμαι· Παπεῖς Παπεῖτος ϛ …[…] Πεταμοῦνις Π…σίου ζ …[…] Σεμφθέως Θοτεύς Φ…ου δ Βάρβιλλος …ψόιτος […] Ἁρπαῆσις Νεστνῆφις ιβ Μιθῦμις Ἀνουβᾶς Πα…ω[…] ιβ Ἀμμώνιος[…]νωους …[…] Ἰσίου Μάρων Μάρωνος ϛ …[…] …ας Φανωυ …[…] […]…… …[…]…η… Πα[…]…[…]… … Μητροδώρου … Ἡρακλῆς […]…θου …… Κάρπον α[…]ε[…]ν[…]κοι ζ Ἀττεινοῦ Ἡρακλεῖς

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] [column 2] […] [column 3] […] […] […] 1 Abaskantos son of Kore[…] 1 Iulius […] 1 Iulius […] 1 Askl[…] 1 Apo[…] 1 […] 1 […] […] 1 Apollo[…]son 1 Naaraus […] 1 Iulius […] 1 […] 1 Herakles […] 4 […] Polemon […] 1 E[…] son of I[…]ides 2 Aphrodisios son of Isidoros 2 Montanus Thaphaimis 1 Euphrates 1 Menenius, steward 1 Neilos son of Gemellus 1 Nonius […] 1 Ammonios son of Ision 1 Antonius P[…] 1 Panetbe[…] 1 [… 5 lines lost …] [column 4] […] [column 5] […] [column 6] […] [column 7] […] [column 8] Naaraus son of Z[…] 1 Sempronius the lame 1 Kronion son of Diogenes 1 Abaskantos son of Pullus 1 Maecia[…] 1 Iulius Valerianus […] Kapiton son of Antas […] 1 Papontos son of […]mysthes 1 Apollos, carpenter 1 Abaskantos son of Cornelius 1 Euphrates 1 Menenius, steward 1 Ammonios son of Ision 1 Harpokras son of Asois 1 Ofellius […] 1 Paseis son of Me[…]nphris 1 Apoinchis son of Apoinchis 1 Maximus son of A[…] 20 Alkimos […] (Village) of Maia: Amais son of Pa[…] 7 […] Petamounis […] 6 (Village) of Isis: Kollouthos […] 6 Pamounis […] Maron son of Maron […] Dioskoros […] […] […] […] Pao[…] Semphthas […] Barbillos son of […]psois 5 Thoteus son of Ph[…] 4 Harpaesis son of Nestnephis 12 (Village) of Tuphis: Naauraus son of Onnophris 7 [column 9] Skry(?): Demotheos son of Onnophris 6 (Village) of Tmonepsis: […]esermouthis, coppersmith 4 Of the Aphroditopolite: Diodoros son of Peteimouthes 15 […] 5 Tesemono(?) 154 (wheat) 46 […] […] Aphrodisios son of Isidoros 50 Tesemono(?) […] (artabas of wheat) […] […] Papeis son of Papeis 6 […] Petamounis son of P[…]sis 7 […] (Village) of Semphtheus(?): Thoteus son of Ph[…] 4 Barbillos son of […]psois […] Harpaesis son of Nestnephis 12 (Village) of Mithymis: Anoubas son of Pa[…] 12 Ammonios […] […] (Village) of Isis: Maron son of Maron 6 […] […]as son of Phanos […] […] […] Pa[…] (Village) of Metrodoros […] Herakles son of […]thes […] Karpon […] 7 (Village) of Atteinos: Herakles

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.