no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.53.208_2 Byzantine [MIR]
List of persons arranged by estates and villages. A Byzantine list of men, including priests and deacons, grouped under the names of rural estates or villages (Ibion, Narmouthis, Theaxenis, Hermoupolis, Akanthon, Tali and others), probably in the Arsinoite (Fayum) region. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 703286.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account, Byzantine [MIR] APIS-papyrus Byzantine [MIR]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[column i]
† χωρίον Ἰβιῶνος
Πτολομαῖος πρεσβύτερος Απιουτω Σενουθίου καὶ Ἠλίας Ἰωάννου καὶ Στέφανος πρεσβύτερος
Κοσμᾶς Φηκεμε Γεώργιος Παλε καὶ Οὐρίων Αντ… καὶ Γεωργι
χωρίον Ναρμούθεως
Μηνᾶς Πεκυσίου Κοσμᾶς Π…[…]… καὶ Βαρθολομαῖος Θεοδώρου καὶ Κολλοῦθος Σενουθίου
Ἀβραάμιος Ἐνῶχ Οὐρίων Βίκτωρος καὶ Βίκτωρ Οὐρίωνος καὶ Σευῆρος Ἄπα Κύρου
χωρίον Θεαξενίδος κώμης
Ἀπολλὼς Μακαρίου πρεσβύτερος […]… … Νειλάμμων Μέλανος καὶ ἄπα Ἰούλιος Ἠλία
χωρίον Θεαξενίδος οὐσίας
Σιλβανὸς Βίκτορος Ε…[…] Κοσμᾶς Θεοδώρου καὶ Μηνᾶς διάκονος Φοιβάμμωνος
[column ii]
χωρίον Ἑρμουπόλεως
Γερόντιος Ἰωάννου Α…[…]… …λ… Βίκτωρος καὶ
Ἀγούνθος Λοτ Φοιβάμμων διάκονος […]…[…]…[…]
χωρίον Ἀκανθῶνος
Φοιβάμμων Γεώργιος Μαξ…σι καὶ Θεόδωρος …[…] Κοσμᾶς Μακαρίου
Θεόδωρος Νααραῦ Ἀγούνθος Ποῦσι καὶ ἄπα Ἰούλιος διάκονος καὶ Στέφανος Γεροντίου
χωρίον Ψιμίστους
Κοσμᾶς Μηνᾶ Ἀβραάμιος πρεσβύτερος Ἀπολλὼς Γεώργιος καὶ
Οὐενάφριος Φ… Ἀπολλὼ Ἀλλῖ Κύρου καὶ Μηνᾶς Οὐεναφρίου
χωρίον Βέκι
ἄπα Ἰούλιος Ἠλία Σενούθιος διάκονος καὶ ἄπα Ἰούλιος πρεσβύτερος καὶ Ἀσίων Ἰωσὴφ
[v]
[column i]
χωρίον Ἀρματούρης
Κοσμᾶς Νααραῦ Ἠλίας Ἀβρααμίου […]… … ἄπα Ἰούλιος Παθερμουτ
Βίκτωρ Σενουθίου Ζαχαρίας …χ… […]… […]
χωρίον Κερκεσούχων Ὄρους
Γεωργι πρεσβύτερος Ἠλίας Κοσμᾶ καὶ …[…]…η ἄπα Ἰούλιος Ἰακώβου
Ἰωάννου Μηνᾶ … Πεειβ…[…]… καὶ …ου Ισ… καὶ Μηνᾶς Κοσμᾶ
χωρίον Ψέν
Δαμιανὸς Ἰακόβου ἄπα …
Μεσα Παπᾶ […]φ … α
χωρίον Ετηρ
Γεώργιος Πιάκου Ἀ… πρεσβύτερος […]
[column ii]
χωρίον…ρβαρίου
Πιάκου Οὐεναφρίου Οὐενάφριος πρεσβύτερος καὶ Δαμιανοῦ διάκονος
χωρίον Τριστόμου
Θεοδώρου Πέτρου ἄπα Ἰούλιος Σενουθίου καὶ Σαραπάμμων Πιήου καὶ Κοσμᾶς Ἀνδρέα
χωρίον Κοιμητηρίου
Κοσμᾶς Μακαρίου Σενούθιος Πεειβ καὶ Βαρθολομαῖος Πεειβ καὶ Παῦλος πρεσβύτερος
χωρίον Ταλι
ἄπα Κῦρος Ποῦσι Παπνούθιος Ἠλία καὶ Γεώργιος Φοιβάμμωνος καὶ Βαρθολομαῖος Ἀγούνθου
Παμοῦν πρεσβύτερος Ἀβραάμιος διάκονος καὶ Δαμιανὸς Ἠλία καὶ Σαμβᾶς Νεφερᾶ
χωρίον Πέστα
Ἰωάννου Ανουλυλ Δαμιανὸς Γεώργιος […]… ἄπα Ὧλ καὶ Φιλ ΓεωργίουTranslations (1)
[recto]
[column i]
† Estate (chorion) of Ibion:
Ptolemaios, priest; Apiouto son of Senouthios; and Elias son of Ioannes; and Stephanos, priest;
Kosmas son of Phekeme; Georgios son of Pale; and Ourion son of Ant[…]; and Georgi[…]
Estate of Narmouthis:
Menas son of Pekysis; Kosmas son of P[…]; and Bartholomaios son of Theodoros; and Kollouthos son of Senouthios;
Abraamios son of Enoch; Ourion son of Victor; and Victor son of Ourion; and Severus son of Apa Kyros
Estate of the village of Theaxenis:
Apollos son of Makarios, priest; […]; Neilammon son of Melas; and Apa Ioulios son of Elias
Estate of the estate (ousia) of Theaxenis:
Silvanus son of Victor; E[…]; Kosmas son of Theodoros; and Menas the deacon, son of Phoibammon
[column ii]
[Estate] of [Hermo]upolis:
Gerontios son of Ioannes; A[…]; […] son of Victor; and
Agounthos son of Lot; Phoibammon the deacon; […]
Estate of Akanthon:
Phoibammon son of Georgios; Max[…]si; and Theodoros […]; Kosmas son of Makarios;
Theodoros son of Naaraus; Agounthos son of Pousi; and Apa Ioulios the deacon; and Stephanos son of Gerontios
Estate of Psimistous:
Kosmas son of Menas; Abraamios, priest; Apollos son of Georgios; and
Ouenaphrios son of Ph[…]; Apollo son of Alli; Kyros; and Menas son of Ouenaphrios
Estate of Beki:
Apa Ioulios son of Elias; Senouthios the deacon; and Apa Ioulios, priest; and Asion son of Joseph
[verso]
[column i]
Estate of Armatoures:
Kosmas son of Naaraus; Elias son of Abraamios; […]; Apa Ioulios son of Pathermouth;
Victor son of Senouthios; Zacharias […]
Estate of Kerkesoucha Orous:
Georgi[os], priest; Elias son of Kosmas; and […]; Apa Ioulios son of Iakobos;
of Ioannes son of Menas; […] Peeib […]; and […]; and Menas son of Kosmas
Estate of Psen:
Damianos son of Iakobos; Apa […]
Mesa son of Papas; […]
Estate of Eter:
Georgios son of Piakos; A[…], priest; […]
[column ii]
Estate of […]rbarion:
of Piakos son of Ouenaphrios; Ouenaphrios, priest; and of Damianos the deacon
Estate of Tristomos:
of Theodoros son of Petros; Apa Ioulios son of Senouthios; and Sarapammon son of Pieus; and Kosmas son of Andreas
Estate of the Cemetery:
Kosmas son of Makarios; Senouthios son of Peeib; and Bartholomaios son of Peeib; and Paulos, priest
Estate of Tali:
Apa Kyros son of Pousi; Papnouthios son of Elias; and Georgios son of Phoibammon; and Bartholomaios son of Agounthos;
Pamoun, priest; Abraamios the deacon; and Damianos son of Elias; and Sambas son of Nepheras
Estate of Pesta:
of Ioannes son of Anoulul; Damianos son of Georgios; […]; Apa Hol; and Phil[…] son of Georgios
Cross-references (3)
- TM-Text 703286 primary
- DDbDP-Text basp;53;208_2 tier-1
- HGV-Text 703286 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 703286 (see that record)