no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.13.527 2. Hälfte I v.Chr. (?)Hermopolites
Kontoauszüge via HGV-meta
Account statements of clients listed alphabetically. Fragment of a bank or account ledger listing individual clients' accounts in alphabetical order (Apollonios, Apollodoros, Areion, Ariston and others), with dated credits and the amounts paid out against them, in drachmas and copper. It comes from the Hermopolite nome, probably in the second half of the 1st century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219341.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kontoauszüge HGV-meta Hermopolites2. Hälfte I v.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
Ἀπολλωνίου τραπεζίτου ὧν τξ
Ἀπολλωνίου κωμογραμματέως Σκόρδωνος ὧν ρκ ιδ π
Ἀπολλωνίου Συνάρχοντος ὧν ρκ
Ἀπολλωνίου τῶν Κρονίωνος β δραχμ- δ
ἔγλογος π ιβ δραχμ- δ ις Αφκ κδ δραχμ- κη κς σ κζ δραχμ- δ
λ Ϡξ
ὧν δραχμ- α χαλκ- π δ ρξ ε τκ ζ ρξ η δραχμ- α χαλκ- υ ι δραχμ- β
ια π ιδ σμ ιε ρξ ις δραχμ- δ κα σμ κβ π
κδ π κε σμ κζ σ δραχμ- κδ κη ρξ κθ π λ̅ δραχμ- β
γίν- μ ὧν λδ γίν- ς
Βψξ ὧν Βχπ
γίν- π
Ἀπολλωνᾶτος Ἰδιωτ …[…] δραχμ- δ χαλκ- Ασ
γ δραχμ- ρνς λ Αυμ
ὧν γ Ασ ε δραχμ- ις ς δραχμ- ια χαλκ- τπ ζ δραχμ- ιβ η δραχμ- ρβ
θ δραχμ- θ χαλκ- τπ ιβ δραχμ- α ιγ δραχμ- δ κα δραχμ- β χαλκ- τπ
ιςδραχμ- γ κε π
λ̅ δραχμ- γ
τι π
Ἀπολλοδώρου χρυσοχόου α Αρξ
κα Ασμ
ὧν β ψκ γ ρκ ε τκ κβ φξ κγ π κ… […]
κ… […]
Ἀπολλωνίου διὰ Ἰβόιτος
ὧν … …[…]
[… ? lines lost …]
[column ii]
Ἀρείωνος χρυσοχόου […]
[…]
[…]
[…]
Ἀριδαίου τῶν Ἀπολλ κ τπ […]
[…]
[…]
Ἀρίστωνος τῶν Σαραπίωνος […]
ι… δραχμ- ρ ις δραχμ- δ κα δραχμ- ρ κς δραχμ- ρ […]
[…]
ὧν δραχμ- ξα χαλκ- Γχμ ζ δραχμ- β η ρκ ια […]
κδ δραχμ- κ κς δραχμ- ρξ λ δραχμ- ρ […]
τι ρκ […]
[…]
Ἀριστ…[…]…ίδ κω… […]
[…]
Ἀρισ[…]… τῶν Α…[…]
ε Ασμ θ Ασμ ια Ασμ κα ϡξ […]
ὧν α φξ θ ωπ ζ τπ η ϡξ […]
ιβ τπ ιδ σμ ιε σμ ις τπ […]
κη υπ λ ϡξ […]
[…]
[…]
[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
Of Apollonios the banker: of which 360
Of Apollonios, village scribe of Skordon: of which 120; (day) 14: 80
Of Apollonios son of Synarchon: of which 120
Of Apollonios of the family of Kronion: (day) 2: 4 drachmas
Balance (?): (day) 12: 80; 4 drachmas; (day) 16: 1,520; (day) 24: 28 drachmas; (day) 26: 200; (day) 27: 4 drachmas
(day) 30: 960
Of which: 1 drachma 80 copper; (day) 4: 160; (day) 5: 320; (day) 7: 160; (day) 8: 1 drachma 400 copper; (day) 10: 2 drachmas
(day) 11: 80; (day) 14: 240; (day) 15: 160; (day) 16: 4 drachmas; (day) 21: 240; (day) 22: 80
(day) 24: 80; (day) 25: 240; (day) 27: 200; 24 drachmas; (day) 28: 160; (day) 29: 80; (day) 30: 2 drachmas
Total: 40; of which 34; total: 6
2,760; of which 2,680
Total: 80
Of Apollonas son of Idiot[…] […]: 4 drachmas 1,200 copper
(day) 3: 156 drachmas; (day) 30: 1,440
Of which: (day) 3: 1,200; (day) 5: 16 drachmas; (day) 6: 11 drachmas 380 copper; (day) 7: 12 drachmas; (day) 8: 102 drachmas
(day) 9: 9 drachmas 380 copper; (day) 12: 1 drachma; (day) 13: 4 drachmas; (day) 21: 2 drachmas 380 copper
(day) 16: 3 drachmas; (day) 25: 80
(day) 30: 3 drachmas
310; 80
Of Apollodoros the goldsmith: (day) 1: 1,160
(day) 21: 1,240
Of which: (day) 2: 720; (day) 3: 120; (day) 5: 320; (day) 22: 560; (day) 23: 80; (day) 2[…] […]
(day) 2[…] […]
Of Apollonios through Iboïs
Of which […]
[…]
[column ii]
Of Areion the goldsmith […]
[…]
[…]
[…]
Of Aridaios of the family of Apol(l…): (day) 20: 380 […]
[…]
[…]
Of Ariston of the family of Sarapion […]
(day) 1[…]: 100 drachmas; (day) 16: 4 drachmas; (day) 21: 100 drachmas; (day) 26: 100 drachmas […]
[…]
Of which: 61 drachmas 3,640 copper; (day) 7: 2 drachmas; (day) 8: 120; (day) 11: […]
(day) 24: 20 drachmas; (day) 26: 160 drachmas; (day) 30: 100 drachmas […]
310; 120 […]
[…]
Arist[…] […]
[…]
Aris[…] of the family of A[…]
(day) 5: 1,240; (day) 9: 1,240; (day) 11: 1,240; (day) 21: 960 […]
Of which: (day) 1: 560; (day) 9: 880; (day) 7: 380; (day) 8: 960 […]
(day) 12: 380; (day) 14: 240; (day) 15: 240; (day) 16: 380 […]
(day) 28: 480; (day) 30: 960 […]
[…]
[…]
[…]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 219341 primary
- DDbDP-Text p.koeln;13;527 tier-1
- HGV-Text 219341 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219341 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 219341 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 219341 (see that record)