List of persons with their occupations TM 36999Arsinoites (?)VI - VII

A list of men identified by name and trade, including linen-weavers, a priest, a notary, weighers, a potter, a dyer, a goldsmith, a grain-measurer, a baker and others, some with numerical entries. It dates to the 6th or 7th century AD and probably comes from the Arsinoite nome.

In English machine translation

The signs written after some names (here rendered 1 1/2) are uncertain in meaning and may be amounts or other marks. Some terms, such as aphanistes and anthelas, have no secure English equivalent, and 'mauros' may be a name or epithet rather than a trade.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.