The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A 6th-century account from the Oxyrhynchite nome recording payments in gold solidi received from named individuals and heirs, grouped by locality. The other side heads a list of field expenses by estate or locality names.
The verso names are mostly field or locality names (in the genitive), not all securely identifiable; the figures in column 1 after the solidi amounts are uncertain in meaning.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Rationes expensorum et acceptorum). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[v] † ἀναλώματα ἐν ἀγροῖς Νίκης Λεωνίδου Ἀσπιδᾶ Εὐαγγελίου Σκυταλίτιδος Πατριμουναλ Μεγάλης Παρορίου Τακόνα Σέσφθα Μεσκανούνιος Μεγάλου Χωρίου Πετρωνίου Τάμπετι τῶν ἐν Ὤφει Καθιγιτοῦ Τερύθεως Ἀρτοκοπίου Φάκρα Παγγουλεείου Τριγύου Μαειουμᾶ Παρθενιάδος. [r] [column 1] παρὰ τοῦ δεῖν…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.