Account of wheat disbursements of the most magnificent Christodora of Kynopolis TM 37915OxyrhynchusEarly 6th century

† Account of receipts and expenditures of the most magnificent Christodora, of the Kynopolites: For the tax quota (kanon) of the 1st indiction, wheat by the kankellon measure, 9,930 artabas; and for the advance payment (proteleia) of the 2nd, wheat by the kankellon measure, 20,248 artabas; and for freight, wheat by the kankellon measure, 90 artabas; total for the kanon and the advance payment of the 2nd indiction, wheat by the kankellon measure, 30,268 artabas; at the rate of 1 percent on the 30,268(?), wheat 353 1/12 artabas; total wheat by the kankellon measure, 30,621 1/2 1/12 artabas. And for private expenditures of the 15th (indiction), wheat by the kankellon measure, 4,217 artabas; at the rate of 1 percent on the artabas, total wheat by the kankellon measure 632 1/2 1/24(?); together, wheat by the kankellon measure, 4,849 1/2 1/24 artabas. Grand total of these, wheat by the kankellon measure, 41,178 artabas; one third, wheat by the kankellon measure, 13,723 1/12 artabas.