no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2026 frühes VIOxyrhynchos
Account of Receipts and Expenditure via HGV-meta
Account of wheat disbursements of the most magnificent Christodora of Kynopolis. An account in wheat headed as receipts and expenditures of the noblewoman Christodora of the Kynopolite district, though it lists only payments: the tax quota of the 1st indiction, an advance payment for the 2nd, freight charges, surcharges and private expenses. The grand total is then divided by three. Written at Oxyrhynchus in the early 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37915.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Receipts and Expenditure HGV-meta Oxyrhynchosfrühes VI
- Account in kind APIS-papyrus OxyrhynchusEarly 6th century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† λόγος λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων τῆς μεγαλοπρεπεστάτης Χριστοδώρας
Κυνωπολειτῶν
ὑπὲρ κάνονος α ἰνδικτίονος σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι Θϡλ, καὶ ὑπὲρ προτελείας β σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι μυριάδες β σμη ,
καὶ ὑπὲρ ναύλου σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι ϙ, γίνονται κάνονος καὶ προτελείας β ἰνδικτίονος σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι μυριάδες γ καὶ σξη,
ἐξ ἑκατοστῶν τῶν φακ σίτου ἀρτάβαι Ϛνγ ιβ, γίνονται σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι μυριάδες γ Ϛτκ 𐅵 ιβ.
καὶ ὑπὲρ ἰδιωτικῶν ἀναλωμάτων ιε σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι Δσιζ ἐξ ἑκατοστῶν τῶν ἀρταβῶν,
γίνονται σίτου καγκέλλῳ χλβ 𐅵 κδ, ὁμοῦ σίτου καγκέλλω ἀρτάβαι Δωμθ 𐅵 κδ.
γίνονται ὁμοῦ ταῦτα σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι μυριάδες δ Αροη , τὸ τρίτον σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι μυριὰς α Γψκγ ιβ.Translations (1)
† Account of receipts and expenditures of the most magnificent Christodora, of the Kynopolites:
For the tax quota (kanon) of the 1st indiction, wheat by the kankellon measure, 9,930 artabas; and for the advance payment (proteleia) of the 2nd, wheat by the kankellon measure, 20,248 artabas;
and for freight, wheat by the kankellon measure, 90 artabas; total for the kanon and the advance payment of the 2nd indiction, wheat by the kankellon measure, 30,268 artabas;
at the rate of 1 percent on the 30,268(?), wheat 353 1/12 artabas; total wheat by the kankellon measure, 30,621 1/2 1/12 artabas.
And for private expenditures of the 15th (indiction), wheat by the kankellon measure, 4,217 artabas; at the rate of 1 percent on the artabas,
total wheat by the kankellon measure 632 1/2 1/24(?); together, wheat by the kankellon measure, 4,849 1/2 1/24 artabas.
Grand total of these, wheat by the kankellon measure, 41,178 artabas; one third, wheat by the kankellon measure, 13,723 1/12 artabas.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37915 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2026 tier-1
- HGV-Text 37915 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37915 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37915 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37915 (see that record)