no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.66.4527
Tax Account via HGV-meta
Account of wheat rents from the Herakleides division. Fragment of an official account of wheat dues (phoroi) from the Herakleides division of the Arsinoite nome, connected with Apollonios, former acting strategos, for year 25 of Commodus. It lists large quantities of wheat in artabas, including amounts declared as measured in Mesore. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78599.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax Account HGV-meta Arsinoites185
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]…
[…]Ἡρακλείδου μερίδος
[…]
[…]ὁ προστρατηγήσας Ἀπολλώνιος
[…] ὑπὲρ φόρων κε ἔτους
[…]Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος
[…]… πυροῦ ἀρταβ- μυριαδ- πα Δωξβ 𐅵 γ κδ μη ϙϛ
[…] ἀρταβ- μυριάδες ε Δωμα κδ
[…] ἀρταβ- Βϡλ
[…] ἀρταβ- Ατοε 𐅵 γ κδ
[…] ἀρταβ- νη ιβ
[…] ἀρταβ- α
[…] ἀρταβ- ιβ ιβ
[…]ἐδηλώθησαν μεμετρῆσθαι
[…]…του Μεσορὴ πυροῦ ἀρταβ- μυριαδ- κβ Γφπα γ ιβ
[…] ἀρταβ- μυριαδ- β Δφπθ 𐅵 μη
[…] ξϛ 𐅵 δ
[2]
[…]
λ[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
ε[…]
…[…]
[…]
[…]
κλ[…]
τ[…]
[…]
[…]Translations (1)
[Column 1]
[…]…
[…] of the division of Herakleides
[…]
[…] Apollonios, former acting strategos
[…] for the rents of year 25
[…] of Commodus Antoninus Caesar
[…]… wheat, artabas 812,862 1/2 1/3 1/24 1/48 1/96
[…] artabas 54,841 1/24
[…] artabas 2,930
[…] artabas 1,375 1/2 1/3 1/24
[…] artabas 58 1/12
[…] artabas 1
[…] artabas 12 1/12
[…] were declared to have been measured
[…]… Mesore, wheat, artabas 223,581 1/3 1/12
[…] artabas 24,589 1/2 1/48
[…] 66 1/2 1/4
[Column 2]
[…]
l[…]
[…]
e[…]
…[…]
[…]
kl[…]
t[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 78599 primary
- DDbDP-Text p.oxy;66;4527 tier-1
- HGV-Text 78599 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.