Conclusion of an agreement with witness subscriptions TM 38180Arsinoites (?)VI - VII

The end of a contract or agreement in which Aurelius Menas son of Serenos and his full brother acknowledge their consent, followed by the signatures of several witnesses, including a son of the late priest Theodoros and the scribe Paeous son of Papnouthios. It dates to the 6th or 7th century AD, probably from the Arsinoite nome.

In English machine translation

Only the closing clauses and subscriptions survive, so the subject of the agreement is unknown. The last line is the notary's completion formula, partly written in Latin letters ('di emu … eseemioth', i.e. 'executed through me').

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Conclusion of a Document). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.