no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.146 VI - VIIArsinoites (?)
Conclusion of a Document via HGV-meta
Conclusion of an agreement with witness subscriptions. The end of a contract or agreement in which Aurelius Menas son of Serenos and his full brother acknowledge their consent, followed by the signatures of several witnesses, including a son of the late priest Theodoros and the scribe Paeous son of Papnouthios. It dates to the 6th or 7th century AD, probably from the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38180.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conclusion of a Document HGV-meta Arsinoites (?)VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[… 1 line lost …]
καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμ ολογήσαμεν. κυρία ἡ ὁμολογία.
[…]καὶ Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς Σερήνου ὁμογνήσιος
ἀδελφὸς οἱ προ κείμενοι, Στοιχεῖ ἡμῖν ἡ ὁμολογία ὡς πρόκειται.
Αὐρήλιος[…] ων πόλεως μαρτυρῶ τῇδε τῇ ὁμολογίᾳ ὡς πρόκιται †
Αὐρήλιος[…]υἱὸς τοῦ μακαρίου Θεοδώρου γενομένου πρεσβυτέρου
μαρτυρῶ τῇδε τῇ ὁμολογίᾳ ὡς πρόκειτε † Παηοῦς υἱὸς Παπνουθίου γραμματεὺς
[…]μαρτυρῶ τῇ δε τῇ ὁμολογίᾳ ὡς πρόκειται †
di emu[…]esemioth διʼ ἐμοῦ ὀ…ννε
[…]…Translations (1)
[… lines lost …]
[… 1 line lost …]
[and having been asked the formal question, we] agreed. The agreement is valid.
[… and Aureli]us Menas son of Serenos, full brother, [the] aforementioned: the agreement is satisfactory to us as aforesaid.
[Aurelius …]on, of the city, I witness this agreement as aforesaid. †
[Aurelius … son] of the blessed Theodoros, former priest, [I witness this agreement as aforesa]id. † Paeous son of Papnouthios, scribe […]
[… I witness th]is agreement as aforesaid. †
[Executed by me …] (notarial signature) through me, O…nne(?)
[…]…
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 38180 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;146 tier-1
- HGV-Text 38180 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38180 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38180 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38180 (see that record)