Home › Spine › TM 38679
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 38679

Account of warrants and payments in solidi and modii TM 38679AntinoopolisVII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragment of a 7th-century account from Antinoopolis listing payments in solidi and quantities in modii. Most entries record warrants (entagia) issued by Theodoros the katholikos on behalf of individuals, including the patrician Athanasios and Serenos the illustris, for the 4th indiction.

In English machine translation

[... lines lost ...] [...] ... [...] [...] are going to be [...] [...] we [...] on account of those from Skordon(?) [...] Pouampoime, of dry fodder [...] ... [...] [...] ... the exceptor, 3 solidi [...] of Kollouthos the collector, 3 solidi Warrant (entagion) of Theodoros the katholikos for Victor son of Ammonianos, 35 solidi Warrant of the same for the patrician Athanasios, for the 4th indiction, 84 modii Warrant of the same for the lord Kollouthos, for the patrician's account, 4th indiction, 12 modii Warrant of the same, Nerek, through the same, for the 4th indiction, 40 modii Warrant of the same for Serenos the illustris, paid through the most glorious illustris, for the 4th indiction, 9 modii Warrant of the same for K...eto, for the 4th indiction, 14 modii Warrant of Phoibammon ... for the plak(?) of Hermopolis, 4 modii

An entagion was a written order or warrant for payment or delivery. The meaning of 'plak' before Hermopolis is uncertain, and the opening lines are badly damaged.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.ant.3.206

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · VII · Antinoopolis

[… ? lines lost …] […]…[…] […]ς μέλλουσι γενέσθαι[…] […]ομεν ἕνεκεν τῶν ἀπὸ Σκόρδωνος […] Πουαμποιμε χόρτου ξηροῦ […] ελ […] […]…ου ἐξκέπτορος νομίσματα γ […]. Κολλούθου πρακτευτοῦ νομίσματα γ ἐντάγιον Θεοδώρου καθολικοῦ ὑπὲρ Βίκτορος Ἀμμωνιανοῦ νομίσματα λε ἐντάγιον τοῦ αὐτοῦ ὑπ…