no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ant.3.206 VIIAntinoopolis
Account via HGV-meta
Account of warrants and payments in solidi and modii. Fragment of a 7th-century account from Antinoopolis listing payments in solidi and quantities in modii. Most entries record warrants (entagia) issued by Theodoros the katholikos on behalf of individuals, including the patrician Athanasios and Serenos the illustris, for the 4th indiction. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38679.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account HGV-meta AntinoopolisVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]ς μέλλουσι γενέσθαι[…]
[…]ομεν ἕνεκεν τῶν ἀπὸ Σκόρδωνος
[…] Πουαμποιμε χόρτου ξηροῦ
[…] ελ […]
[…]…ου ἐξκέπτορος νομίσματα γ
[…]. Κολλούθου πρακτευτοῦ νομίσματα γ
ἐντάγιον Θεοδώρου καθολικοῦ
ὑπὲρ Βίκτορος Ἀμμωνιανοῦ νομίσματα λε
ἐντάγιον τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ τοῦ πατρικίου Ἀθανασίου ὑπὲρ δ ἰνδικτίονος μοδίοι πδ
ἐντάγιον τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ τοῦ κυρίου κολλούθου ὑπὲρ πατρικίου λόγου δ ἰνδικτίονος μόδιοι ιβ
ἐντάγιον τοῦ αὐτοῦ Νερηκ διὰ τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ δ ἰνδικτίονος μοδίοι μ.
ἐντάγιον τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ Σερήνου ἰλλουστρίου καταβληθὲν
διὰ τοῦ ἐνδοξοτάτου ἰλλουστρίου ὑπὲρ δ ἰνδικτίονος μόδιοι θ
ἐντάγιον τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ Κ……ετω ὑπὲρ δ ἰνδικτίονος μόδιοι ιδ.
ἐντάγιον Φοιβάμμωνος … ὑπὲρ πλακ Ἑρμοῦ πόλεως μόδιοι δ.Translations (1)
[... lines lost ...]
[...] ... [...]
[...] are going to be [...]
[...] we [...] on account of those from Skordon(?)
[...] Pouampoime, of dry fodder
[...] ... [...]
[...] ... the exceptor, 3 solidi
[...] of Kollouthos the collector, 3 solidi
Warrant (entagion) of Theodoros the katholikos
for Victor son of Ammonianos, 35 solidi
Warrant of the same for the patrician Athanasios, for the 4th indiction, 84 modii
Warrant of the same for the lord Kollouthos, for the patrician's account, 4th indiction, 12 modii
Warrant of the same, Nerek, through the same, for the 4th indiction, 40 modii
Warrant of the same for Serenos the illustris, paid through the most glorious illustris, for the 4th indiction, 9 modii
Warrant of the same for K...eto, for the 4th indiction, 14 modii
Warrant of Phoibammon ... for the plak(?) of Hermopolis, 4 modii
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 38679 primary
- DDbDP-Text p.ant;3;206 tier-1
- HGV-Text 38679 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38679 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38679 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38679 (see that record)