no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.14.42 VII - VIIIHermopolites
Estate Accounts via HGV-meta
Fragment of estate accounts. Fragmentary estate account from the Hermopolite nome, recording payments and entries dated by month and indiction. It mentions a certain Ioannes, Paulos the eunuch, rent, wheat, a payment of 2 solidi and a measure of 6 modii. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39215.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Estate Accounts HGV-meta HermopolitesVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…σου[…]
[…] β ιβ ἰνδικτίονος
[…]νως τῇ κώμῃ …[…]
[…]τω γ 𐅵 η ὑπὲρ ιβ ἰνδικτίονος
[…]Ἰωάννῃ Ἐπεὶφ β
[…] φόρος παρὲξ διὰ τῶν χρόνων
[…]ἀμελία τ[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]
[…]ουτι[…]
[…]τῆς αὐτῆς ιβ ἰνδικτίονος […]
[…]β
[…]… χορτ
[…]…ου μόϊων ϛ
[…]υφως Παῦνι ια ιγ ἰνδικτίονος
[…]κολλ
[…]Παύλου εὐνούχου Ἐπεὶφ ζ ὑπὲρ κουφισμοῦ
[…]τὴν πλήρωσιν τῶν β νομισμάτων ὑπὲρ χ…[…]
[…]τοῦ σίτου […]
[…]ἀπὸ Λεουκοπυργίτου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
[…] your […]
[…] 2, 12th indiction
[…] to the village […]
[…] 3 1/2 1/8 for the 12th indiction
[…] to Ioannes, Epeiph 2
[…] rent, except (?) through the years
[…] negligence […]
[…]
[…]
[verso]
[…]
[…][…]
[…] of the same 12th indiction […]
[…] 2
[…] fodder (?)
[…] 6 modii
[…] Pauni 11, 13th indiction
[…]
[…] of Paulos the eunuch, Epeiph 7, for relief (?)
[…] the completion of the 2 solidi for […]
[…] of the wheat […]
[…] from Leoukopyrgites (?) […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39215 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39215 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39215 (see that record)