no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67210 ca. 548 (?)Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Deux fragments d’un rôle d’impôts (?) via HGV-meta
Fragments of an account of payments to officials. Two fragments of an account of payments, possibly connected with taxes, from Aphrodito around AD 548. It records sums paid in small change to officials such as singularii, a numerarius, a guard and a riparius, and payments sent to Antinoou or made for honey and wine. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36713.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deux fragments d’un rôle d’impôts (?) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)ca. 548 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
Ἰωάννῃ καὶ Φοιβάμμωνι σιγγουλαρίοις […]
ἐν κέρματι εἰς Ἀντινόου διὰ Σενούθου […]
Ψοίῳ νουμεραρίῳ ὑπὲρ παρασταθμίας τοῦ νομίσματος[…]
Ἰωσηφίῳ δημοσίῳ εἰς Ἀντινόου […]
Παπαουτ Πκα?0ηο ἐν κέρματι […]
ὑπὲρ τιμῆς μέλιτος […]
Πουαμκηλ εἰς Ἀντινόου […]
Ἀπολλῶς φρουρῷ εἰς Ἀντινόου […]
Ἰσιδώρῳ σιγγουλαρίῳ προφάσει δημοσίων β καταβολῆς[…]
εἰς Εὐφροσύνῳ ὑπὲρ οἴνου Κατωμερίδου […]
[… 5 lines lost …]
Ἐλπιδίῳ σιγγουλαρίῳ
[… 3 lines lost …]
εἰς Λύκων προφάσει τοῦ κόμιτος Πλουτι …[…]
[FrB]
[… ? lines lost …]
σιγγουλλαρίῳ
τῷ κυρίῳ Ἰωάννῃ ῥιπαρίῳTranslations (1)
[Fragment A]
[…]
To John and Phoibammon, singularii […]
in small change, to Antinoou, through Senouthes […]
To Psoios, numerarius, for the surcharge on the exchange (?) of the solidus […]
To Josephios, public official (?), to Antinoou […]
Papaout son of Pkaethe (?), in small change […]
For the price of honey […]
Pouamkel, to Antinoou […]
Apollos, to the guard, to Antinoou […]
To Isidoros, singularius, on account of public taxes of the 2nd instalment […]
To Euphrosynos, for wine of the Lower District […]
[… 5 lines lost …]
To Elpidios, singularius
[… 3 lines lost …]
To Lykon (?), on account of the count Ploutin… […]
[Fragment B]
[…]
to the singularius
to the lord John, riparius
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 36713 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67210 tier-1
- HGV-Text 36713 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36713 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36713 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36713 (see that record)