no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.1.67056 Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Fragment via HGV-meta
Account of tax instalments and payments in gold, including for Numidian troops. Fragments of a financial account from Aphrodito recording payments in gold solidi and carats, including expenses for wine, soldiers, beams sent to Antinoou, instalments of the canonical tax of the 14th indiction and payments for a unit of Numidian soldiers. Part of the account concerns gold handed over by Ioannes, a tax receiver. It belongs to the archive of Dioskoros. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19010.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)551
- Fragment of an account APIS-papyrus Aphrodites kome (Antaiopolites)AD 537
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] διὰ τῶν ἀναλισκομένων
[…][…] τῆς αὐτῆς ἰνδικτίονος
[…]…
[…]
[…]
[…] κεράτια ϛ
[…]…κ
[… ? lines lost …]
[2]
ιη ιθ 𐅵
Βίκτωρ Χρήστου ὑπὲρ οἴνου νομίσματα β κεράτια ιε
τριβούνου τῶν εἰρηνικῶν νόμισμα α κεράτιον α
Γεώργιος σιγγουλάριος υἱὸς Θεοφίλου ὑπὲρ προφάσεως τῶν στρατιωτῶν κεράτια θ
Μέγας υἱὸς Δημοσθένους κεράτια ϛ 𐅵
ὑπὲρ δοκῶν ιϛ εἰς Ἀντινόου κεράτια η
…ωγι…
[… ? lines lost …]
[3]
κανονικῶν τῆς αὐτῆς ιδ ἰνδικτίονος
α καταβολὴ νομίσματα ρν
β καταβολὴ νομίσματα ρκη
γ καταβολὴ νομίσματα ρκδ κεράτια κα 𐅵
β τετραμήνου τῶν Νουμιδῶν νομίσματα λδ κεράτια ιε
ὑπὲρ τῶν ἐντρεχόντων[…]
[… ? lines lost …]
[4]
λόγος χρυσοῦ δοθέντος παρὰ Ἰωάννου ὑποδέκτου διὰ […]
ὑπὲρ γ προσταγμάτων τῶν γενναιοτάτων Νουμιδῶν ο[…]
κανόνος τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικτίονος
οὕτως
ἐν Ἀντινόου νομίσματα ιγ παρὰ ξε καὶ κεράτια ϛ· τὰ ποιοῦντα νομίσματα ι κεράτια ιγ
καὶ ὑπὲρ Φοιβάμμωνος τοῦ ἀπὸ Τανυαιθι νόμισμα α παρὰ δ καὶ κεράτια β γίνεται νόμισμα α παρὰ β
ἐν τῇ κώμῃ, Παχὼν λ ιε ἰνδικτίονος, διὰ Φηυτ νομίσματα ζ παρὰ ιθ 𐅵 χρυσοχοϊκῷ […]
καὶ διὰ τοῦ αὐτοῦ Ἰωάννου νομισμάτιον α κερατίου δ χρυσοχοϊκῷ
γίνεται νομίσματα η παρὰ ιθ χρυσοχοϊκῷ· τὰ ποιοῦντα καθαρὰ νομίσματα ϛ κεράτια ιγ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[…] through the expenditures
[…] of the same indiction
[…]
[…]
[…]
[…] 6 carats
[…] 20 (?)
[…]
[2]
18 19 1/2
Viktor son of Chrestos, for wine, 2 solidi 15 carats
of the tribune of the police (eirenikoi), 1 solidus 1 carat
Georgios, singularius, son of Theophilos, for the allowance (?) of the soldiers, 9 carats
Megas son of Demosthenes, 6 1/2 carats
for 16 beams to Antinoou, 8 carats
[…]
[…]
[3]
of the canonical taxes of the same 14th indiction
1st instalment, 150 solidi
2nd instalment, 128 solidi
3rd instalment, 124 solidi 21 1/2 carats
2nd four-month period of the Numidians, 34 solidi 15 carats
for the runners (?) […]
[…]
[4]
Account of gold given by Ioannes, receiver, through […]
for 3 orders of the most noble Numidians […]
of the tax assessment of the fourteenth indiction
as follows:
at Antinoou, 13 solidi less 65, and 6 carats; making 10 solidi 13 carats
and for Phoibammon from Tanyaithi, 1 solidus less 4, and 2 carats; total 1 solidus less 2
in the village, Pachon 30 of the 15th indiction, through Pheut, 7 solidi less 19 1/2 on the goldsmith's standard […]
and through the same Ioannes, 1 solidus less 4 carats on the goldsmith's standard
total 8 solidi less 19 on the goldsmith's standard; making net 6 solidi 13 carats
[…]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19010 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;1;67056 tier-1
- HGV-Text 19010 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19010 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19010 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19010 (see that record)