no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.brem.83 IV
Eine Abrechnung über Einnahmen und Ausgaben via HGV-meta
Account of expenditures in gold and silver. Fragment of an account of income and expenditure in gold, solidi and silver. It records payments to Appianos for a pagus official, to the gold-dealer Theodoros, for supplies to wool-carders, to the stationarii Horion and Gennadios, and for cakes, each converted into weights of pure gold. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33183.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eine Abrechnung über Einnahmen und Ausgaben HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
[3]
τούτων ἀναλώματος·
Ἀππιανῷ ὥστε Ἰσιδώρῳ Ἱέρακος
ὑπὲρ τοῦ πάγου αὐτοῦ χρυσοῦ λίτρα α οὐγκίαι γ
Θεοδώρῳ χρυσώνῃ νομίσματα ρια
διὰ Μακαρίου βοηθοῦ χρυσοῦ καθαροῦ λίτρα α οὐγκίαι γ γράμματα κ
τῷ αὐτῷ χρυσώνῃ διὰ τοῦ αὐτοῦ Μακαρίου
ἀσήμου καθαροῦ λίτραι λζ οὐγκίαι β γράμματα …α 𐅵
[4]
τῷ αὐτῷ Ἀππιανῷ ὑπὲρ παροχῶν δοθεισῶν τοῖς ἐριοκάρταις
διὰ Γενᾶτος Κύρου βοηθοῦ νόμισμα α, αἳ χρυσοῦ καθαροῦ γράμματα γ 𐅵 γ ιβ
τῷ αὐτῷ εἰς χεῖρας τὰ δοθέντα τοῖς στατιοναρίοις
Ὡρίωνι καὶ Γενναδίῳ νομίσματα ι, αἳ καθαροῦ χρυσοῦ οὐγκία α γράμματα ιε
τῷ αὐτῷ ὑπὲρ παροχῆς Πολυτίμου πλακοῦντας
νόμισμα α, αἳ καθαροῦ χρυσοῦ γράμματα γ 𐅵 γ ιβTranslations (1)
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
[3]
Out of these, expenditure:
To Appianos, for Isidoros son of Hierax, on account of his pagus, gold 1 pound 3 ounces
To Theodoros the gold-dealer 111 solidi
through Makarios the assistant, pure gold 1 pound 3 ounces 20 grammata
To the same gold-dealer through the same Makarios
pure uncoined silver 37 pounds 2 ounces […]1 1/2 grammata
[4]
To the same Appianos for supplies given to the wool-carders
through Genas son of Kyros, assistant, 1 solidus, which is pure gold 3 1/2 1/3 1/12 grammata
To the same, into his hands, the amounts given to the stationarii
Horion and Gennadios, 10 solidi, which is pure gold 1 ounce 15 grammata
To the same for the supply of Polytimos, cakes,
1 solidus, which is pure gold 3 1/2 1/3 1/12 grammata
Cross-references (3)
- TM-Text 33183 primary
- DDbDP-Text p.brem;;83 tier-1
- HGV-Text 33183 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33183 (see that record)