no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ant.3.202 VI - VIIAntinoopolis
Account via HGV-meta
Account of expenditures for a festival, monks and officials. Fragments of an account of expenditures in gold solidi from Antinoopolis, listing payments for chaff for animals, soap, fish, quails and chickens for officials at a festival, sums to a bishop, a physician, an anchorite, monks and the maimed. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36049.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account HGV-meta AntinoopolisVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
[…]ξων εἰς τὴν οἰκονομίαν […]
[…] μοναζόντων ὑπὲρ σφυριδίων […]
[…]εἰς τὴν χρείαν […]
[…]σεων τοῦ νέου […]
[…]ιον Ἰωάννην
διὰ […] τῷ ὁσιωτάτῳ ἐπισκόπῳ […]
διὰ μ…[…]…[…]ος τῷ ὁσιωτάτῳ ἐπισκόπῳ […]
ὑπὲρ τιμῆς ἀχύρου εἰς τροφὰς τῶν ζῴων[…]
ὑπὲρ τιμῆς σαπωνίου καὶ τρίγλων εἰς τὴν χρείαν[…]
ὑπὲρ τιμῆς ὀρτυγίων εἰς χρείαν τῆς διοικήσεως[…]
τῶν σχολαστικῶν καὶ τῶν πρακτήρων ἐν τῇ χαρᾷ[…]
ὑπὲρ τιμῆς ὀρνιθίων εἰς χρείαν τῶν πιττακιάρχων[…]
τῶν πρακτήρων ἐν τῇ χαρᾷ […]
Χριστοδώρῳ ἰατρῷ ὁμοίως […]
γίνεται νομίσματα …[…]
[FrB]
[… ? lines lost …]
[…]…σομ[…]…[…]
[…] μισθῶν το[…]
[…]……ς …θμ…[…]
[…]ντω…λωντ[…]
[…]εἰς χρείαν τῆς οἰκονομίας […]
[…] παρὰ Καλάνδου […]
[…]ὑπὲρ ἐνδόσεως τῆς[…]…[…]
[…] ἀργύρου νομίσματα ιη παρὰ λϛ
[…] Ἀγαθὸν ἀναχωρητὴν νομίσματα α παρὰ γ
[…]καλων εἰς τὴν οἰκονομίαν νομίσματα δ κεράτια δ
[…]ν εἰς τὴν διάδοσιν τῆς χαρᾶς νομίσματα ιδ παρὰ νϛ
[…]… ὑπὲρ τοῦ διαγράφου νομίσματα ιβ παρὰ λϛ
[…]τοῖς λελωβημένοις νομίσματα β παρὰ ϛ
[…]…ουσαις ὑπὲρ τῆς β ἑβδομάδος νομίσματα α παρὰ γ
[…]γίνεται νομίσματα ξγ παρὰ ρξϛTranslations (1)
[Fragment A]
[...]
[...] [...] [...]
[...] for the administration (oikonomia) [...]
[...] of the monks, for baskets [...]
[...] for the use [...]
[...] of the new [...]
[...] John
through [...] to the most holy bishop [...]
through [...] to the most holy bishop [...]
for the price of chaff for feeding the animals [...]
for the price of soap and red mullets for the use [...]
for the price of quails for the use of the administration [...]
of the scholastici and the collectors at the festival [...]
for the price of chickens for the use of the pittakiarchai (?) [...]
of the collectors at the festival [...]
to Christodoros the physician, likewise [...]
total, solidi [...]
[Fragment B]
[...]
[...] [...] [...]
[...] of wages [...]
[...] [...]
[...] [...]
[...] for the use of the administration [...]
[...] from Kalandos [...]
[...] for the delivery of the [...] [...]
[...] of silver, 18 solidi less 36 (carats)
[...] Agathos the anchorite, 1 solidus less 3 (carats)
[...] for the administration, 4 solidi 4 carats
[...] for the distribution of the festival, 14 solidi less 56 (carats)
[...] for the tax payment (?), 12 solidi less 36 (carats)
[...] to the maimed, 2 solidi less 6 (carats)
[...] (women) for the 2nd week, 1 solidus less 3 (carats)
[...] total, 63 solidi less 166 (carats)
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 36049 primary
- DDbDP-Text p.ant;3;202 tier-1
- HGV-Text 36049 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36049 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36049 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36049 (see that record)