The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account of small jars of wine (kouri) received from various persons, including officials such as a notary, a riparius, a logistes and a comes, and passed on to individuals, households and a vegetable-seller. It dates to the 7th century AD and comes from the Arsinoite nome.
The kouri (koury) was a small wine measure or jar of the Byzantine period. The 'skoubitor' is a member of the imperial guard (scubitores), rendered here as guardsman.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as p.lond.1.113_7). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
† γνῶσις οἰναρίων δεχθέντων παρ…πρ…ιο… δεχθέντα παρὰ κυρίου Μαρτυρίου καὶ δοθέντα Ἀρκάδι κοῦρι β δεχθέντα παρὰ τοῦ κυρίου Σαμβᾶ καὶ δοθέντα Σαλίου κοῦρι δ δεχθέντα παρὰ Ἰουλιανοῦ ζυγοστάτου καὶδοθέντα εἰς τὸν οἶκον Χαλαιτᾶ κοῦρι β δεχθέντα παρὰ Φιλοξένου νοταρίου καὶ δοθέντα εἰς …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.