Home › Browse › DDbDP-text › Object 136730
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.1.113_7 VIIArsinoites

Account of wine jars received and distributed. An account of small jars of wine (kouri) received from various persons, including officials such as a notary, a riparius, a logistes and a comes, and passed on to individuals, households and a vegetable-seller. It dates to the 7th century AD and comes from the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 38878. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

† γνῶσις οἰναρίων δεχθέντων παρ…πρ…ιο… δεχθέντα παρὰ κυρίου Μαρτυρίου καὶ δοθέντα Ἀρκάδι κοῦρι β δεχθέντα παρὰ τοῦ κυρίου Σαμβᾶ καὶ δοθέντα Σαλίου κοῦρι δ δεχθέντα παρὰ Ἰουλιανοῦ ζυγοστάτου καὶδοθέντα εἰς τὸν οἶκον Χαλαιτᾶ κοῦρι β δεχθέντα παρὰ Φιλοξένου νοταρίου καὶ δοθέντα εἰς τὸν οἶκον τῆς Χλαιτᾶ κοῦρι δ δεχθέντα παρὰ τοῦ κυρίου Θεοδωρακίου κοῦρι γ δεχθέντα παρὰ τοῦ κυρίου Ἀντωνίου καὶ δοθέντα λαχανοπράτου κοῦρι β δεχθέντα παρὰ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου Ἀθανασίου καὶ δοθέντα τοῦ λαχανοπράτου κοῦρι β δεχθέντα παρὰ τοῦ κυρίου Ἀγαθοῦ καὶ δοθέντα τοῦ λαχανοπράτου κοῦρι β δεχθέντα παρὰ τοῦ ῥιπαρίου καὶ δοθέντα Παύλου σκυτέως κοῦρι … δεχθέντα παρὰ λογιστοῦ καὶ δοθέντα τοῦ λαχανοπράτου κοῦρι β δεχθέντα παρὰ τοῦ Μηνᾶ καὶ δοθέντα τῆς Μουχιτίσσης κοῦρι β δεχθέντα παρὰ τοῦ κυρίου Τιμοθέου καὶ δοθέντα Τιεράμπιδος κοῦρι δ δεχθέντα παρὰ τοῦ κυρίου Διδύμου καὶ δοθέντα τοῦ σκουβίτορος κοῦρι […] δεχθέντα παρὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ Σαλίου καὶ δοθέντα εἰς τὸν οἶκον τῆς Αλαειτ κοῦρι … δεχθέντα παρʼ Ἀναστασίου μαμπερ… καὶδοθέντα εἰς τὸν αὐτὸν οἶκον κοῦρι … δεχθέντα παρὰ Γεωργίου σκουβίτορος κοῦρι β δεχθέντα παρὰ κόμιτος κοῦρι β δεχθέντα παρʼ Ἀλεξάνδρου καὶ δοθέντα Μαριὰμ … κοῦρι γ δεχθέντα παρὰ Μαριὰμ δοθέντα κοῦρι α κοῦρι κοῦρι κοῦρι

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† Account of wine-jars received from […] Received from lord Martyrios and given to Arkas: 2 kouri Received from lord Sambas and given to Salios: 4 kouri Received from Julianus the weigher and given to the house of Chalaitas: 2 kouri Received from Philoxenos the notary and given to the house of Chlaita: 4 kouri Received from lord Theodorakios: 3 kouri Received from lord Antonios and given to the vegetable-seller: 2 kouri Received from the house of lord Athanasios and given to the vegetable-seller: 2 kouri Received from lord Agathos and given to the vegetable-seller: 2 kouri Received from the riparius and given to Paulos the shoemaker: […] kouri Received from the logistes and given to the vegetable-seller: 2 kouri Received from Menas and given to the woman Mouchitissa: 2 kouri Received from lord Timotheos and given to Tierampis: 4 kouri Received from lord Didymos and given to the scutarius (?) guardsman: […] kouri Received from the son of Salios and given to the house of Alaeit: […] kouri Received from Anastasios […] and given to the same house: […] kouri Received from Georgios the guardsman: 2 kouri Received from the comes: 2 kouri Received from Alexandros and given to Mariam […]: 3 kouri Received from Mariam, given: 1 kouri […] kouri […] kouri […] kouri

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.